Page 74 - Макбет
P. 74

Да, мама, чем придется, как они.


                                                        Леди Макдуф

                     Ах ты мой бедный птенчик! Неужели
                     Тебе не страшны сети и силки?


                                                             Сын

                     Нет, ведь на бедных птичек их не ставят.
                     Что ты ни говори, отец мой — жив.


                                                        Леди Макдуф

                     Он умер. Где ты нового добудешь?


                                                             Сын

                     А где добудешь ты другого мужа?


                                                        Леди Макдуф

                     Ну, их на рынке я куплю хоть двадцать.


                                                             Сын

                     Да, купишь, чтоб потом перепродать.


                                                        Леди Макдуф

                     Сынок, а ты ведь говоришь умно —
                     Для лет своих, пожалуй, даже слишком.


                                                             Сын

                     Мама, мой отец был изменник?


                                                        Леди Макдуф

                     Да, был.
   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79