Page 77 - Макбет
P. 77

Первый убийца

                     Он изменник.


                                                             Сын

                     Ты лжешь, подлец лохматый!


                                                       Первый убийца

                     Ишь, цыпленок!
                     Изменничье отродье!
                     (Закалывает его.)

                                                             Сын

                     Умираю!
                     Спасайся, мама! Я прошу, беги!
                     (Умирает.)
                     Леди Макдуф     убегает с криком: «Убийцы!».
                     Убийцы    преследуют ее.

                                                         СЦЕНА 3

                     Англия. Перед королевским дворцом.

                     Входят Малькольм      и Макдуф .


                                                         Малькольм

                     Пойдем, в тени дерев уединимся
                     И наше горе выплачем.


                                                           Макдуф

                     Нет, лучше
                     Мечи из ножен вырвем, как мужи,
                     Чтоб за отчизну падшую вступиться.
                     Там, что ни день, стон вдов, и крик сирот,
                     И вопли скорби бьют по лику неба,
                     Которое им отзвук шлет, как будто
                     Шотландии сочувствует.


                                                         Малькольм

                     Скорблю
   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82