Page 83 - Макбет
P. 83

На шею им повесив золотой,
                     Своей святой молитвою спасает,
                     И говорят, целительная сила
                     В его роду пребудет. Сверх того
                     Ему ниспослан небом дар провидца,
                     И многое другое подтверждает,
                     Что божья благодать на нем.

                     Входит Росс .


                                                           Макдуф

                     Кто там?


                                                         Малькольм

                     По виду наш земляк, а кто — не знаю.


                                                           Макдуф

                     Привет, мой дорогой кузен!


                                                         Малькольм

                     Теперь
                     Узнал и я. Господь, смети преграду
                     Меж нами и отечеством.


                                                             Росс

                     Аминь.


                                                           Макдуф

                     В Шотландии без перемен?


                                                             Росс

                     Увы,
                     Она сама себя узнать страшится,
                     Не матерью для нас — могилой став.
                     Там тот, в ком разум жив, не улыбнется;
                     Там горьких воплей, в воздухе звенящих,
                     Не замечают; там обычным делом
                     Стал взрыв отчаяния; там не спросят,
   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88