Page 88 - Макбет

Малькольм

Вот это по-мужски.
Войска готовы. Нам осталось только
Проститься с королем. Идем к нему.
Теперь Макбет созрел и провиденье
Уже взялось за серп. Смелей вперед!
Как ночь ни длится, день опять придет.

Уходят.

АКТ V

СЦЕНА 1

Дунсинан. Комната в замке.
Входят врач и придворная дама .

Врач

Вот уже третью ночь я не сплю, как и вы, но все еще не убедился в том, что вы не
ошибаетесь. Вы говорите, она ходит во сне? Когда это было в последний раз?

Придворная дама

С тех пор как его величество ушел в поход, я это не раз видела. Она вставала,
набрасывала на себя ночное платье, открывала свой ларец, вынимала оттуда бумагу, что-то
писала на ней, перечитывала, запечатывала и снова ложилась. И все это — ни на минуту не
просыпаясь.

Врач

Какое прискорбное расстройство человеческой природы — предаваться благотворному
сну и в то же время поступать так, словно бодрствуешь! А скажите, не сопровождается ли
это возбуждение во время сна не только расхаживанием и прочими движениями, но и
речами? Что она говорит?

Придворная дама

Такое, доктор, чего никому нельзя повторить.

Врач

Но мне-то можно и даже нужно.