Page 71 - Война и мир 1 том

– Бонапарте в рубашке родился. Солдаты у него прекрасные. Да и на первых он на
немцев напал. А немцев только ленивый не бил. С тех пор как мир стоит, немцев все били. А
они никого. Только друг друга. Он на них свою славу сделал.
И князь начал разбирать все ошибки, которые, по его понятиям, делал Бонапарте во
всех своих войнах и даже в государственных делах. Сын не возражал, но видно было, что
какие бы доводы ему ни представляли, он так же мало способен был изменить свое мнение,
как и старый князь. Князь Андрей слушал, удерживаясь от возражений и невольно
удивляясь, как мог этот старый человек, сидя столько лет один безвыездно в деревне, в таких
подробностях и с такою тонкостью знать и обсуживать все военные и политические
обстоятельства Европы последних годов.
– Ты думаешь, я, старик, не понимаю настоящего положения дел? – заключил он. – А
мне оно вот где! Я ночи не сплю. Ну, где же этот великий полководец твой-то, где он показал
себя?
– Это длинно было бы, – отвечал сын.
– Ступай же ты к Буонапарте своему. M-lle Bourienne, voila encore un admirateur de votre
goujat d'empereur! [ вот еще поклонник вашего холопского императора…] – закричал он
отличным французским языком.
– Vous savez, que je ne suis pas bonapartiste, mon prince. [ Вы знаете, князь, что я не
бонапартистка.]
– «Dieu sait quand reviendra»… [ Бог знает, вернется когда!] – пропел князь
фальшиво, еще фальшивее засмеялся и вышел из-за стола.
Маленькая княгиня во всё время спора и остального обеда молчала и испуганно
поглядывала то на княжну Марью, то на свекра. Когда они вышли из-за стола, она взяла за
руку золовку и отозвала ее в другую комнату.
– Сomme c'est un homme d'esprit votre pere, – сказала она, – c'est a cause de cela peut-etre
qu'il me fait peur. [ Какой умный человек ваш батюшка. Может быть, от этого-то я и боюсь
его.]
– Ax, он так добр! – сказала княжна.

XXVIII

Князь Андрей уезжал на другой день вечером. Старый князь, не отступая от своего
порядка, после обеда ушел к себе. Маленькая княгиня была у золовки. Князь Андрей,
одевшись в дорожный сюртук без эполет, в отведенных ему покоях укладывался с своим
камердинером. Сам осмотрев коляску и укладку чемоданов, он велел закладывать. В комнате
оставались только те вещи, которые князь Андрей всегда брал с собой: шкатулка, большой
серебряный погребец, два турецких пистолета и шашка, подарок отца, привезенный из-под
Очакова. Все эти дорожные принадлежности были в большом порядке у князя Андрея: всё
было ново, чисто, в суконных чехлах, старательно завязано тесемочками.
В минуты отъезда и перемены жизни на людей, способных обдумывать свои поступки,
обыкновенно находит серьезное настроение мыслей. В эти минуты обыкновенно поверяется
прошедшее и делаются планы будущего. Лицо князя Андрея было очень задумчиво и нежно.
Он, заложив руки назад, быстро ходил по комнате из угла в угол, глядя вперед себя, и
задумчиво покачивал головой. Страшно ли ему было итти на войну, грустно ли бросить
жену, – может быть, и то и другое, только, видимо, не желая, чтоб его видели в таком
положении, услыхав шаги в сенях, он торопливо высвободил руки, остановился у стола, как
будто увязывал чехол шкатулки, и принял свое всегдашнее, спокойное и непроницаемое
выражение. Это были тяжелые шаги княжны Марьи.
– Мне сказали, что ты велел закладывать, – сказала она, запыхавшись (она, видно,
бежала), – а мне так хотелось еще поговорить с тобой наедине. Бог знает, на сколько времени