Page 344 - Рассказы

Я не выдержал:
– Вы с ума сошли! Куда вы уезжаете?
Он опустился на чемодан и, ни на кого не глядя, под журчание Митиных слез сказал:
– Уеду… Что ж, и без меня проживете. Не бойтесь, я поездку не бросаю… Только эти
четыре дня, что вы проживете в Берлине, – я посижу в том благословенном местечке,
которое приглядел еще давеча.
– Какое местечко! Что вы задумали?!
– Такое… Я думаю, там будет тихо… Ни криков, ни попреков. Посижу там один.
Может, когда меня не будет, вы поймете.
– Ну, слушайте, это черт знает что! Какое там вы местечко выбрали, не зная языка, с
вашим «битте-дритте»? Мы вас не пустим!
– Нет уж, что уж там. Митенька, бери чемодан. Тебе не тяжело, милый Митя… дорогой
Митечка?
По принятому обыкновению, вся любовь и приязнь изливалась теперь на
единственного человека, который был с ним в хороших отношениях, – на Митю.
– Извини меня, Митенька, что я тебя затрудняю… Может быть, мне самому лучше
понести чемодан, а ты, Митя, отдохни.
Вокзал был в двух шагах, и поэтому берлинцы могли любоваться диковинной, нелепой
процессией: впереди шагал плачущий, растроганный слуга с чемоданом, сзади барин с видом
погребальной лошади, нагруженный ящиком для красок, а сбоку бежали три друга, умоляя
непреклонного Крысакова одуматься, уговаривая и успокаивая его.
– Нет уж… не уговаривайте. Уеду… Не поминайте лихом!
– Ну, куда? куда вы едете? В какое местечко?
– Сейчас узнаете.
Он подошел к билетному окошечку и грустно сказал кассиру:
– Битте-дритте, эйн билет! В Фаркартен!
– Куда? – ахнули мы.
– В Фаркартен. Это, вероятно, такое местечко под Берлином. Я тут на доске прочел. С
указательным пальцем. Туда и поеду. Уж вы не удерживайте. Раз я облюбовал.
– Вы знаете, что такое фаркартен? – зловеще спросил Сандерс.
– А что? Может быть, очень болотистое место?
– Нет. Фаркартен значит – «дорожные билеты».
– Митечка! – сказал Крысаков, помолчав: – Бери-ка, тащи назад чемодан. Битте-дритте!
Мы подхватили его под руки и с заискивающим смехом повлекли обратно.
К сожалению, впоследствии частенько случалось, что у каждого из нас поочередно
мутился разум, и он, забыв дружбу, «собирался в Фаркартен»…
Заканчивая эту главу, искренно хочу крикнуть:
– Да здравствует дружба! Долой проклятый Фаркартен!

Венеция

1
Город лени и музыки. – Cartolina postale. – Способ Крысакова. – Способ Мифасова. –
Способ Сандерса. – Демократия и аристократия. – Пир с нищенкой. – Сандерс
втягивается в лихорадку. – Лечение

Мы в Венеции.
Если бы какой-нибудь гениальный писатель обладал таким совершенным пером, что
дал бы читателю, не видевшему Венеции, настоящее о ней представление, – такой писатель
принес бы много несчастья и тоски читателям. Потому что узнать, что такое Венеция, и не
увидеть ее, это сделаться навеки отравленным, до самой смерти неудовлетворенным.