Page 310 - Преступление и наказание

Фридлендер.

1

С. 5…в С—м переулке ~ к К—ну мосту. — Столярный переулок, Кокушкин мост
(примеч. А. Г. Достоевской).

2

С. 7. Шляпа эта была высокая, круглая, циммермановская… — Циммерман —
известный в Петербурге владелец фабрики и магазина головных уборов. В его магазине была
куплена шляпа Ф. М. Достоевского.

3

С. 7-8. …он даже знал, сколько шагов… к преогромнейшему дому, выходившему одною
стеной на канаву, а другою в -ю улицу. — Канава — ныне канал Грибоедова; -я улица —
Екатерингофская (ныне — просп. Римского-Корсакова).

4

С. 12. По Подьяческой пошел, Свою прежнюю нашел… — Переделанные стихи из
водевиля актера и популярного водевилиста П. И. Григорьева 1-го (1806-1871): «По
Гороховой я шел И гороху не нашел».

5

С. 15. …изволили вы ночевать на Неве, на сенных барках? — Известное в 1860-х годах
в Петербурге место ночлега нищих и бродяг.

6

С. 16. …господин Лебезятников, следящий за новыми мыслями… — Значение этой
фамилии Достоевский определил сам в черновых записях: «Лебезятников, лебезить,
поддакивать… картина лебезятничества». И далее: «Нигилизм — это лакейство мысли» (VII,
202). Тот же персонаж встречается в рассказе «Бобок» (1873).

7

С. 16. …всё тайное становится явным… — Выражение, восходящее к Евангелию от
Матфея (гл. 10, ст. 26-27): «Нет ничего сокровенного, что бы не открылось, и тайного, что бы
не было узнано…».

8