Page 48 - Слово№17 2022 г.
P. 48
Слово о человеке №17 2022 г.
лена возможность передать его людям. науки, в том числе этнография, дохо-
Я вас уверяю: те, кто погрузился в этно- дов не приносят, и монетизировать их
графию всей душой, знают, что это ска- очень сложно. Но когда ты ими зани-
зочная жизнь. маешься, перед тобой открывается по-
трясающий, сумасшедше интересный
мир, и ты смотришь на жизнь совер-
шенно другими глазами.
– Чем вы сейчас занимаетесь?
– Во-первых, готовлюсь к семина-
ру по научному наследию Владимира
Клавдиевича Арсеньева. Он не входит
в круг моих интересов, но мне есть что
о нем рассказать, например, о его экс-
педициях на Камчатку и Командорские
острова.
Во-вторых, я хочу продолжить ра-
ботать над тем, что мы спланировали с
Сергеем Вячеславовичем Горбуновым,
тем более что руководство Кунсткаме-
ры поддерживает идею этих изыска-
ний. Потихоньку ковыряюсь, надеюсь,
С исполнителями ансамбля айнской удастся осуществить.
музыки и танцев в Музее айнской культуры
с. Сираой (Хоккайдо, 2010 г.)
Небольшая история из жизни, ко-
торая подтверждает мои слова. Сту-
дентка, с которой мы почти три года
готовили великолепный диплом по
переводам поэтов Серебряного века
на японский язык, приезжает ко мне и
заявляет: «Не хочу я этим заниматься,
очень узкая область. Я хочу как вы!»
Я взялась ей рассказывать, как мер-
зла летом в селе Булава, когда там
пошел снег, тонула в Амуре вместе с
«Метеором» (скоростной теплоход на
подводных крыльях. – Прим. ред.),
покрывалась льдом в неотапливаемом На побережье Сахалина
с С. В. Горбуновым (Холмск, 2011 г.)
автобусе по дороге из Богородского,
обошла пешком весь Нижний Амур, и Во-третьих, продолжаю переводить
о прочих лишениях, но она оставалась айнские сказки.
непреклонной. Тогда я отправила ее Кроме того, готовлюсь к конферен-
к Людмиле Ивановне Миссоновой, и циям различного уровня, в которых
та сказала: «Да, этнография – это не- необходимо участвовать, занимаюсь
вероятно интересно, но денег ты не подготовкой рецензий и статей для пу-
увидишь никогда!» Несмотря на наши бликации в журналах. И, самое главное,
аргументы, девочка оказалась непре- мы должны с Натальей Александровной
клонной. Да, это факт: гуманитарные наконец выпустить книгу!
46
