Page 4 - Библиотека - центр притяжения 2009 г.

12 августа 2009 года

Ключи с правом передачи

Конкурс “Малые гранты - большие дела” компании “Сахалинская Энергия” по
традиции собирает массу претендентов. Так что далеко не каждому из них удается реа-
лизовать свою мечту в жизнь с помощью благотворительных средств. Если говорить об
идее полиэтнического библиокаравана, придуманногосотрудниками Южно-Сахалинской
городской центральной библиотеки, то она “сахалинским энергетикам” глянулась сразу.
В том числе, наверное, и потому, что сама компания, работающая над проектом “Саха-
лин-2”, объединила у себя представителей ни много ни мало 38 стран мира. Хотя наша
область здесь несказанно богаче. В ее городах и селах, согласно данным последней
переписи населения, про-живают представители 128 больших и малых народов. Но
всегда ли они находят точки соприкосновения, ведущие к взаимопониманию и уваже-
нию? В поисках ответа на этот вопрос сотрудники библиотеки и предложили землякам
провести этнокультурный караван по ряду окраинных населенных пунктов, вошедших сегодня в черту Южно-Сахалинска. Но
прежде чем отправиться в путь, в главной библиотеке областного центра с помощью помощников заложили основу фонда ли-
тературы на языках диаспор, обосновавшихся на острове. И часть этой уникальной библиотечки стала полноправным участни-
ком странствующих праздников “Многонациональный Сахалин”, последний из которых прошел в маленьком уютном селе Клю-
чи.
Надо сказать спасибо хозяевам, которые сумели создать комфортную обстановку в импровизированном зрительном
зале под открытым небом, где посадочные места нашлись не только для односельчан, не избалованных заезжими артистами,
но и для гостей из Южно-Сахалинска (на специально заказанном автобусе в Ключи приехали члены клуба “Фронтовик” город-
ского Совета ветеранов). Ну а то, что зрители собрались не зря, продемонстрировал красочный концерт. На этот раз в нем
прозвучали песни на русском и татарском, нивхском и армянском языках. И при этом никто не переживал, что без знания чужо-
го языка не мог понять, о чем же рассказывается в той или иной композиции. В каждый номер исполнители вкладывали столько
души и энергии, что не на словах, а на деле становилось ясно: музыка действительно не знает границ, не нуждается в пере-
водчике.
Пример гостей оказался весьма заразительным. Иначе как объяснить, что без предварительных репетиций на импро-
визированную сцену у крыльца родного ДК вышли и ветераны труда из вокальной группы “Сударушка”. Причем петь они нача-
ли а-капелла, поскольку своего баяниста в селе, к сожалению, нет. Но стоило им затянуть протяжную русскую песню, как тут же
зазвучал инструмент аккомпаниатора татарского ансамбля “Дуслык” (“Дружба”) Талгата Ганиева. Окрыленные такой неожидан-
ной поддержкой, “сударушки” сорвали свою порцию жарких аплодисментов. За столь успешное выступление организаторы
библиокаравана даже вручили им специальную награду.Без призов в этот день не остались и самые юные участники праздни-
ка, которые с помощью цветных мелков с удовольствием рисовали радугу дружбы на щербатом сельском асфальте…
Никто не заметил, как наступил час прощания. И, если бы не заказанный для артистов и гостей автобус, они, думаю,
еще долго бы отплясывали под все знающую и умеющую гармонь Талгата Ганиева. Как говорится, со зрителем все ясно, а что
думают по поводу “Многонационального Сахалина” и в целом полиэтнического библиокаравана его непосредственные участ-
ники? Впечатлениями от столь полюбившегося южносахалинцам проекта, а также мыслями, рожденными по ходу его реализа-
ции, автор этих строк попросил поделиться…
…Ольгу ХУРЬЮН:
- С радостью принимаю участие в этом проекте. И прежде всего потому, что он стимулирует идти вперед, представляя
искусство аборигенов Сахалина. Не так давно вот решила освоить многосложную нивхскую закангу. Ее завораживающие глу-
бинные мелодии с большим интересом принимаются публикой.
…Карину ОВСЕПЯН:
- Художественной самодеятельностью занималась в Армении в детстве. Но после переезда 15 лет назад на Сахалин
все это как-то забылось, пока я не встретилась с замечательными работниками культуры из села Дальнего. Сегодня в хоре
местного ДК с удовольствием пою русские песни, в которых моей душе очень комфортно. Ну а участие в библиокараване дало
возможность представить свою родную музыкальную культуру. Замечательный проект, с которым будет жаль расставаться.
…Марию КАПУСТИНУ:
- Услышав около трех лет назад армянскую песню и волшебный дудук, затрагивающий самые сокровенные струны ду-
ши, я поняла, что уже не смогу без этой музыкальной культуры. С помощью армян из сахалинской диаспоры стала учить и ис-
полнять армянские песни на концертах. Многие, в том числе и сами армяне, удивляются, как русская студентка, родившаяся на
Сахалине, сумела выучить армянский язык. Но к сожалению, пока мне ведом лишь язык песни, а говорю я по-армянски совсем
немного. Библиокараван еще больше утвердил меня в желании побывать в Армении, где душой я уже, похоже, давно нахо-
жусь.
…Закию ВАЛИТОВУ:
- Это один из интереснейших межнациональных проектов Сахалина, который, убеждена, должен перерасти в нечто
большее. Было бы здорово, если б в Южно-Сахалинске, как и в Казани, Ульяновске, где мне недавно посчастливилось побы-
вать, открылся Дом дружбы народов. В Ульяновске довелось познакомиться и с работой детсада, где малышей учат быть ин-
тернационалистами. Я видела, с каким удовольствием они по очереди погружаются в русскую, татарскую, чувашскую и другие
культуры, читают стихи и ставят спектакли на разных языках. А еще я привезла с материка немало полезных материа-лов,
которые, думаю, пригодятся представителям различных диаспор.
…Талгата ГАНИЕВА:
- Очень жаль, что библиокараван скоро финиширует. Наш ансамбль “Дуслык”, собравший исполнителей со всего юга
острова, с удовольствием представлял на нем татарскую культуру. К тому же позади регистрация национально-культурной
автономии татар Южно-Сахалинска, а значит, так много интересного можно было бы реализовать совместными с библиотека-
рями усилиями. Впрочем, уверен, так оно и будет!
P. S. Эстафету библиокараванасело Ключи передало Березнякам, где 22 августа пройдет очередной концерт “Много-
национальный Сахалин”. Напоминаем, что полиэтническая акция завершится 12 сентября в Южно-Сахалинске. В День города
на территории парка культуры и отдыха имени Ю.Гагарина состоится большой праздник представителей различных диаспор
Сахалина.
Алексей ДВОРКИН.