Page 4 - СКАЗКИ СНЕЖНОГО ЭЛЬФА

ББК 84(2Рос=Рус)6-44
Б 43

Белоусова, Н.
Сказки Снежного Эльфа=Snow elf tales / Н. Белоусова ; пер.
Н. Синицыной ; худ. Е. Астахова. – Южно-Сахалинск : «КорКи΄С»,
2016. – 144 с. – Текст парал. рус. англ.

От «Сказок Снежного Эльфа» веет свежестью лёгкого зимне-
го морозца, чистотой лирического настроения героини-
повествовательницы и её романтического восприятия жизни.
Мудрый и сказочно добрый Снежик открывает своими
историями новые страницы, прежде неизвестные читателю: о
Первой Снегурочке, о Снежинках-половинках, о Солнечных
Зайчиках, о настоящей любви, о надежде и вере, которые всё
так же необходимы людям, как и в стародавние времена.
Книга «Сказки Снежного эльфа» – двуязычная, с параллель-
ным переводом на английский, что способствует эффективному
освоению иностранного языка. Являясь отличным дополнением
к учебной программе, она предназначена не только для школь-
ников, но и для всех интересующихся английским языком.
Снежный эльф заговорил по-английски благодаря Нине Си-
ницыной – одному из переводчиков известного романа Нэн-
си Като «Все реки текут», по которому был снят одноименный
многосерийный фильм. В профессиональном багаже перевод-
чика произведения таких известных писателей, как Ш. Джексон,
В. Найпол, С. Омонье, Е. О’Брайен, А. Кристи, Л. Баум и др.

© Н. Белоусова, русский текст, 2016
© Н. Синицына, перевод на английский язык, 2016
© Центральная городская библиотека им. О. П. Кузнецова
МБУ «Южно-Сахалинская централизованная библиотечная система»

2