Page 191 - Виктория Цой - Когда я буду морем

— А, Карафуто, — протянул Сато-сан и с тех пор остав-
лял самые лучшие машины к приезду Жени.
Покончив с делами, Женя и Сато-сан шли в одну из
чистеньких маленьких забегаловок возле порта, где по-
давали вкуснейший рамен — лапшу с горячим бульо-
ном. Они поднимали стаканчики с горячим сакэ и же-
лали друг другу здоровья и процветания.
Сложнее было с таможней, где приходилось изво-
рачиваться изо всех сил, чтобы не позволить родному
государству ободрать тебя до последней нитки, загодя
подозревающему своих граждан во всевозможных эко-
номических преступлениях. Но там, где есть сложно-
сти, всегда есть люди, помогающие их обойти, и тут
важно знать, с кем можно поспорить, а где лучше не воз-
ражать поборам.
Иногда ради развлечения Женя заходил в японские
автосалоны. За прозрачными стеклами, вымытыми
пенящимися шампунями, сияли зеркальным блеском
первоклассные образцы японской инженерной мысли.
Услужливый клерк в белых перчатках открывал дверцу.
Женя садился, оглядывал свежайшую обивку салона,
крутил никелированные ручки и вполуха слушал тара-
торившего продавца, понимая его через слово — транс-
мишн, энджин.
1
— Эх, ласточка, поезди еще лет десять. А пока ты не
для меня, — вздыхал Женя. И в очередной раз, мыслен-
но переведя иены в рубли, он поражался полученной за-
облачной цифре и укреплялся в убеждении, что купить
новую иномарку простому человеку — словно слетать
на Луну. Вот она сияет на небе, и, кажется, протяни руку
— дотянешься, ан нет, не выйдет.
Но грех было жаловаться, заказов становилось все
больше. Часто обращались к нему серьезные люди, и

1 Трансмиссия, двигатель.

189