Page 73 - Путешествие Голубой Стрелы

– Похоже, что ты лаешь впервые в жизни. Но голос у тебя неплохой.
Кнопка перестал быть игрушкой из папье-маше и тряпок; он чувствовал, как в его
груди бьется настоящее, живое сердце. Когда его гладили, он не оставался теперь холодным
и безразличным, как игрушка, а весь был теплый, живой и дрожал, как птица.
Это произошло потому, что он нашел себе настоящего друга и не был больше одинок.
Услышав этот лай, удивленный кучер обернулся. Он увидел мальчика и пса, которые
весело боролись на старых, потертых подушках сиденья: псы и ребята не видят особой
разницы между лужайкой и сиденьем коляски. Как только они найдут немного свободного
места, так сразу же начинают вертеться юлой.
– Откуда же к нам прыгнул этот пес? – смеясь, спросил кучер.
– Не знаю. Когда я проснулся, он уже сидел здесь и лизал мне руку.
Кучер кашлянул и принялся рассказывать какую-то длинную историю.
– Однажды подобрал я одного пса. Дело было так: ехал я со станции; в коляске лежал
багаж и сидели пассажиры. Лошадь в тот день совсем не хотела двигаться. Шел дождь, а у
лошадей ведь тоже есть свои капризы. Правду говорит пословица…
Но Франческо и Кнопка так и не узнали, ни что говорит пословица, ни чем кончилась
история кучера. Старик говорил, говорил, а два друга – я чуть не сказал два мальчика – уже
обнаружили, что вдвоем можно играть, смеяться, развлекаться. И пасмурный день в
занесенном снегом городе вдруг показался им светлым и радостным, как солнечный день на
берегу моря.

Глава XXIII. ЧТО ТАКОЕ ДРУГ

На следующий день Франческо пошел на работу в магазин Феи. Кнопка, конечно,
последовал за ним. Они не могли расстаться ни на минуту. Франческо брал его на ночь к
себе в кровать, и ранним утром Кнопка будил его нетерпеливым лаем, который означал:
«Вставай, не трать столько времени на сон. У нас еще тысяча дел. Нам нужно поваляться в
снегу, сбегать наперегонки до стены фабрики, проверить, кто дальше прыгает. Вставай,
вставай скорее!»
Всю дорогу они продолжали играть.