Page 310 - Полное собрание стихотворений

свободных местах (сверху и снизу) Лермонтов набросал первоначальный текст второй
редакции.
Впервые во второй редакции опубликовано в «Отеч. записках» (1842, т 20, № 1, отд. I,
стр. 124) под заглавием «Сосна» и с датой «1840».
Датируется весной 1841 года по нахождению чернового автографа в альбоме
Лермонтова (ГПБ, собрание рукописей Лермонтова, № 11). Об этом же свидетельствует П.
П. Вяземский («Русск. архив», 1887, т. 3, № 9, стр. 141–142).
Стихотворение Лермонтова представляет собой вольный перевод 33-го стихотворения
цикла «Lyrisches Intermezzo» («Лирическое интермеццо». – Нем.) из «Buch der Lieder»
(«Книга песен». – Нем.) Г. Гейне, причем первая редакция ближе к оригиналу, нежели
вторая.

Любовь мертвеца
Печатается по авторизованной копии – ИРЛИ, оп. 1, № 25. Это отдельный листок, на
обороте которого находится копия стихотворения «На севере диком». Черновой автограф
(карандаш, обведенный чернилами чужой рукой) – ГПБ, собрание рукописей Лермонтова,
№ 11 (альбом М. Ю. Лермонтова), л. 2–2 об.
Впервые опубликовано в альманахе «Утренняя заря» на 1842 год (СПб., 1842, стр.
44–46) с цензурным пропуском и заменой многоточием двух стихов.
Датируется весной 1841 года по нахождению чернового автографа в альбоме
Лермонтова (ГПБ, собрание рукописей Лермонтова, № 11) перед стихотворением
«Последнее новоселье» и предисловием ко второму изданию «Героя нашего времени»,
написанными весною 1841 года.

Последнее новоселье
Печатается по «Отеч. запискам» (1841, т. 16, № 5, отд. III, стр. 1–2), где появилось
впервые. Черновой автограф – ГПБ, собрание рукописей Лермонтова, № 11 (альбом М. Ю.
Лермонтова), лл. 9 об. – 11. Беловой автограф (с отличиями от печатного текста) – ИРЛИ, оп.
1, № 38 (из альбома А. Д. Боратынской, рожд. Абамелек). Подпись: «М. Лермонтов».
Авторизованная копия (также не совсем совпадающая с текстом «Отеч. записок») – ИРЛИ,
оп. 1, № 15 (тетрадь XV), лл. 15–16.
Датируется весной 1841 года по времени появления в печати.
Написано по поводу перенесения праха Наполеона I с острова св. Елены в Париж 15
декабря 1840 года.
В отдельных стихах речь идет об единственном сыне Наполеона I и Марии-Луизы,
герцоге Рейхштадтском (1811–1832), который после крушения империи и восстановления
монархии Бурбонов был увезен в Австрию.

Из-под таинственной, холодной полумаски…
Печатается по «Отеч. запискам» (1843, т. 28, № 5, отд. I, стр. 80), где опубликовано
впервые. Автограф не известен.
Датируется 1841 годом предположительно; в сборник стихотворений 1840 года это
стихотворение не вошло и, повидимому, написано после выхода сборника в свет.

В альбом автору «Курдюковой»
Печатается по «Отеч. запискам» (1842, т. 24, № 9, отд. I, стр. 174), где было
опубликовано впервые. Автограф – ЦГЛА, ф. 276, оп. 1, № 45 с заглавием «И. П. Мятлеву».
«Автор Курдюковой» – Иван Петрович Мятлев (1796–1844). Его нашумевшее
произведение «Сенсации и замечания г-жи Курдюковой за границей, дан л'этранже»
написано в стиле так назначаемой макаронической поэзии, основанной на смешении
различных языков (в «Сенсациях…» смесь слов из русского и французского языков).
Стихотворение Лермонтова датируется 1841 годом – временем выхода в свет книги