Page 31 - Корсар

I

Пышней, чем утром, вдоль Морейских гряд 21
Лениво сходит солнце на закат;
Не тускло, как на Севере, оно:
Полнеба чистым блеском зажжено;
Янтарный луч слетает на залив,
Отливы волн зеленых озлатив,
И озаряет древний мыс Эгин 22
Прощальною улыбкой властелин;
Своей стране любовно льет он свет,
Хоть алтарей ему давно там нет.
С гор тени сходят, вьются вдоль долин,
Твой рейд целуя, славный Саламин!
Их синий свод, скрывая небосклон,
От взоров бога пурпуром зажжен,
А вдоль вершин веселый бег коней
Роняет отблеск, радуги нежней,
Пока, минув Дельфийскую скалу, 23
Бог не отыдет на покой, во мглу.

Так и Сократ в бледнеющий простор
Бросал — Афины! — свой предсмертный взор, 24
А лучшие твои сыны с тоской
Встречали мрак, венчавший путь земной
Страдальца. — Нет, о нет: еще горят
Хребты и медлит благостный закат!
Но смертной мукой затемненный взор
Не видит блеска и волшебных гор:
Как будто Феб скрыл тьмою небосклон,
Край, где вовек бровей не хмурил он.
Лишь он ушел, за Кифероном, 25 в ночь,
Был выпит яд, и дух умчался прочь,
Тот, что презрел и бегство и боязнь,
И, как никто, и жил и встретил казнь!
С вершин Гимета 26 озаряя дол,

21 …вдоль Морейских гряд… — Морея — полуостров Пелопоннес. Остров Гидра — один из островов в
Эгейском море, близ восточного побережья Морей.

22 Мыс Эгин — скала на острове Эгина.

23 Дельфийская скала — гора Парнас в Фокиде (Средняя Греция).

24 …Сократ в бледнеющий простор // Бросал — Афины! — свой предсмертный взор… — Сократ (ок.
469–399 до н. э.), приговоренный к смерти, выпил яд, не ожидая срока казни — захода солнца.

25 Киферон — горный кряж.

26 Гимет — горный массив близ Афин.