Page 335 - О чем шелестит бамбук

Благодарность автора

Я хочу выразить признательность людям, кото-
рые помогли родиться этой книге.
в первую очередь маме, галине Жилинской, ста-
рожилу острова Кунашир и моему бессменному ре-
дактору, корректору и консультанту, взявшей на
себя всю техническую работу с текстом, дав мне
возможность сосредоточиться на содержании.
Моему бета-ридеру ольге Козловской, которой
всегда достается самый первый вариант рукописи
со всеми его ляпсусами.
Моему другу, след которого я потеряла, бывше-
му научному сотруднику заповедника «Курильский»
александру Берзану, в далекие времена моей работы
в заповеднике несколько раз бравшему меня с собой
наблюдать за медведями. двадцать лет назад алек-
сандр оставил мне свои полевые дневники, которые
стали бесценным подспорьем во время работы над
этой книгой.
Моему другу андрею анисимову, тоже некогда
работавшему в курильском заповеднике, а позже ве-
дущим специалистом Мособлохотуправления, – за
консультации по техническим вопросам.
Куратору археологических исследований Исто-
рического музея острова Хоккайдо Усиро Хироси;
археологу, научному сотруднику того же музея,
такуя судзуки; директору айнского музея «Поро-
токотан» (остров Хоккайдо) Масахиро номото, а
также такеши осиме, Кунио Кимуре, Какиучи ато
и всем японским переводчикам, помогавшим нам об-

333