Page 17 - Краеведческий бюллетень

ствия 7 июля (18 июля по григорианскому календарю) 1771 года оказались
Настоящий документ примечателен тем, что в нем нет ни единого
у берегов Японии. Здесь беглецы, представившись идущими в порт Нага­
слова правды. “Вызывает недоумение, какую цель преследовал Бениов­
саки голландцами,49 получили от местных властей продовольствие и воду.
ский, сообщая голландцам столь фальшивые сведения, - отмечал амери­
Незадолго перед отплытием из Японии М.-Л. Бениовский передал в
канский исследователь Дональд Кин. - В недостоверности их нс может
адрес голландской фактории в Нагасаки несколько писем. Эти письма были
быть никакого сомнения. Далекие от каких-либо агрессивных замыслов в
переведены голландцами на японский язык и переданы японским властям.
отношении Японии русские напрягали все усилия, чтобы сохранить свои
Одно из них получило впоследствии широкую известность как “предуп­
тихоокеанские владения... Бениовский, несомненно, знал действительное
реждение Бсниовского” и вот уже почти два столетия не дает покоя как
положение вещей, но любовь к правде никогда не входила в число его
исследователям, так и политикам. Вот полный текст данного документа:
добродетелей. Может быть, он рассчитывал выслужиться перед голланд­
“Высокочтимые и благородные господа офицеры славной республи­
цами, разоблачив перед ними вымышленный заговор русских”.52 *
ки Нидерландов!
Вместе с тем, нс исключено, что сам Бениовский нс является подлин­
Жестокая судьба, долгое время носившая меня по морям, вторично
ным автором знаменитого “предупреждения”. Ряд исследователей не со­
привела меня в японские воды. Я сошел на берег в надежде, что мне, быть
мневается в том, что появление “предупреждения” было вызвано опасе­
может, удастся встретиться здесь с вашими превосходительствами и полу­
ниями сотрудников фактории голландской Ост-Индской компании в Нага­
чить вашу помощь. Я поистине весьма огорчен, что не имел возможности
саки. боявшихся возможной конкуренции со стороны русских. “Хотя и
переговорить с вами лично, ибо располагаю важными сведениями, кото­
нельзя отрицать существования писем Беневского, но возникает подозре­
рые хотел вам сообщить. Высокое уважение, которое я питаю к вашему
ние, не подправил ли их содержание голландский переводчик”, - отмечал
славному государству, побуждает меня поставить вас в известность, что в
японский исследователь Синтаро Накамура.”
этом году два русских галиота и один фрегат, выполняя тайный приказ,
31 июля (11 августа) 1771 года Беневский и его товарищи покинули
совершили плавание вокруг берегов Японии и занесли свои наблюдения
берега Японии, и галиот “Святой Петр” направился на юг. 9 (20) августа

на карту, готовясь к наступлению на Мацума50 и прилегающие к нему
5
наши путешественники бросили якорь у берега острова Формозы.54 5Во вре­

острова, расположенные на 41 °38' северной широты, наступлению, наме­ мя пребывания на острове от рук местных жителей погибли Василий Па­
ченному на следующий год. С этой целью на одном из Курильских остро­
нов, Иван Попов и Иван Логинов. Жестоко отомстив за смерть своих това­

вов, находящемся ближе других к Камчатке, построена крепость и подго­ рищей, Бениовский 21 августа (1 сентября) покинул Формозу.” 29августа

товлены снаряды, артиллерия и провиантские склады. (9 сентября) 1771 года “Святой Петр” оказался у берегов Китая. Здесь

Если бы удалось переговорить с вами лично, я рассказал бы больше, Бениовский довольно легко сбыл захваченную им на Камчатке пушнину.

нежели то, что можно доверить бумаге. 11усть ваши превосходительства 12 (23) сентября беглецы прибыли в Макао. Территория, на которой

примут те меры предосторожности, какие сочтете необходимыми, но, был расположен порт Макао, еще в 1557 году была арендована Португа­

как ваш единоверец и ревностный доброжелатель вашего славного госу­ лией у Китая с целью создания торговой фактории. В течение нескольких

дарства, я советовал бы по возможности иметь наготове крейсер. столетий Макао являлся главным центром португальской торговли на

На этом позволю себе отрекомендоваться и остаюсь, как следует ниже, Дальнем Востоке и единственным иностранным портом на территории

вашим покорным слугой. Китая. Бениовский довольно быстро нашел общий язык с португальским

Барон Аладар фон Бснгоро, армейский военачальник в плену. губернатором Макао. Вскоре ему это очень пригодилось. Дело в том, что

20 июля 1771 года, на острове Усма. по прибытии в Макао Бениовский приказал своим сообщникам назы­

Р. S. Я оставил на берегу' карту Камчатки, которая может сослужить ваться венгерцами, возвращающимися в свое отечество. Кроме того, всем

вам пользу”.51 русским было запрещено соблюдать православные обряды.56 Только те­

перь, “убедившись, что их обманули именем Павла, сообщники Бениов-

J‘ В 30-е годы XVII столетия был принят ряд законов о закрытии Японии для внешнего ского взбунтовались против него”. Однако Бениовский сумел убедить
'
мира (данные законы под страхом смертной казни запрещали как посещение страны
иностранцами, так и поездки японцев за рубеж). Однако в виде исключения голлан­ ” Там же. С. 38

дцам было разрешено иметь торговую факторию в Нагасаки. 51 Накамура С. Японцы и русские: Из истории контактов. - М., 1983 - С. 59.

50 Остров Хоккайдо. 54 Остров Тайвань
51 Кин Д. Японцы открывают Европу. - М., 1972. - С. 37-38. 55 Записки канцеляриста Рюмина о приключениях его с Бениовским.

56 Соловьев С М. История России... - Т. 29. - С. 149.

14
15