Page 25 - Краеведческий бюллетень

вольствием и вещами. Получив сообщение из Кусюнная от солдата Хира-
покидают эти места, т. к. обещанное судно не пришло, и попросил, чтобы
сава Сакити о высадке русских, уже упомянутый выше Эсава и Тацусаки
айны не прикасались к их постройкам. 1 августа, оставив послание рус­
Юдзиро прибыли туда и обнаружили, что русские построили временное
ским, которые в последующем посетят эти места, русский отряд на айн­
строение, поставили четыре палатки и заготавливали лесоматериалы. Че­
ских лодках отбыл на родину. То, что Рудановский, ссылавшийся на “при­

рез нереводчика-айна было выяснено, что старшим у русских является
каз государя”, вернулся на родину, не дожидаясь судна, может свидетель­
Ротаносукэ (Рудановский), который ранее был заместителем начальника
ствовать о том, что он не ожидал жесткого контроля со стороны японцев,

отряда в Кусюнкотане.48 На вопрос о цели прибытия Рудановский сооб­ а также понял, что без помощи айнов им не завершить строительства и не

щил, что ранее он составил описание Кусюнная, Мануя и Сирануси, кото­ подготовиться к зимовке. Рудановский ожидал помощь со стороны айнов

рое отправил в правительство; на этот раз он прибыл в соответствии с и приготовил им в подарок большое количество зеркал, металлических

приказом государя об определении границы между Японией и Россией. изделий, но не смог передать их айнам. В отчете правительству губерна­

Рудановский просил одолжить ему айна-проводника и айнскую лодку для торство Хакодатэ отмечало похвальное послушание айнов на этот раз.50

того, чтобы добраться до восточного побережья - Мануя, где он собирал­ В действительности же японцы пытались максимально ограничить обще­

ся построить пост. Тацусаки ответил отказом. Рудановский с несколькими ние русских с айнами и вручение подарков, а дружески расположенный к

солдатами сами отправились в Кусюннай, там без спроса взяли айнскую Рудановскому айнский староста Ситокурэран был вызван под предлогом

лодку, на которой отправились в Мапуй, где установили деревянный крест. необходимости работы проводником в западный Тоннай (Маока) и оста­

В это время для встречи с российскими представителями прибыл Сато вался там.51Учитывая то, что и у Ситокурэрана, и у других айнов Наёро и

Момотаро, который заявил, что “в соответствии со сложившимися реали­ Кусюнная, которые сотрудничали с русскими в Кусюнкотане, забрали их

ями и договором между двумя странами, остров Сахалин является грани­ “сокровища” - айнские мечи и другое, можно сделать вывод, что нынеш­

цей между Россией и Японией и что Насро часто посещают японские няя позиция айнов по отношению к русским не была выражением их

чиновники, местное население окружено неустанными заботами, поэтому свободной воли.

нахождение здесь и возведение построек противоречит сложившимся Появление русских на Сахалине на этот раз было вовсе не неожидан­

реалиям и договору”.49 Это был первый протест японской стороны про­ ным, и хотя они вели себя чрезвычайно мирно, для губернаторства Хако­

тив продвижения русских на юг Сахалина как противоречащего второму датэ, отвечавшего за административное управление Сахалина, это было

пункту Симодского трактата. Отстаивание подобной позиции продолжа­ большим ударом. В это время Мацукава Бэнносукэ только приступил к

лось до 1867 года, когда было заключено “Временное соглашение об ост­ освоению новых рыбалок, а в Кусюннае и Мануе еще не были построены
не только административные здания и склады, но даже не было места, где
рове Сахалин”. В ответ на протесты японской стороны Рудановский зая­

можно было бы переночевать.52 Именно поэтому губернаторство прини­
вил, что, когда они изучали здешние места раньше, здесь не было никаких
мало усилия к открытию с 1858 года правительственных рыбалок и уст­
японцев, о чем и было доложено государю, который приказал им при­
ройству в Кусюннае и Мануе надзорных постов. Подобная спешка привела
быть сюда. Рудановский также сказал, что через несколько дней они уйдут
к разным просчетам, усугубленным поздним весенним ловом: из-за не­
в Кусюннай, куда должно будет зайти российское судно, которое их забе­
достаточной подготовки к зиме и нехватки продовольствия умерло 25 япон­
рет. В Кусюннае русские сразу же принялись за строительство трех домов
цев, оставшихся на зимовку в Мануе. С другой стороны, с 1857 года от
(два остались недостроенными). 29 июля Рудановский сообщил, что они
ряда солдат пограничной стражи (Синива, Исидзима, Кодзима, Курияма)

стали поступать заявления о добровольной зимовке в Тарайке, Усёро и

48 Приказ Рудановскому на высадку в Кусюннае отдал Путятин по пути следования на Мануе с целью работы с местными айнами и орочами, что также может

судне “Америка” в Китай для переговоров по Амуру (Невельской Г.И Указ соч. - свидетельствовать об активизации северной политики.
С. 346). D то время один из самураев, патрулировавших по западному побережью

Сахалина, по имени Наруиси Ом уса, в районе Усёро увидел и зарисовал иностран­
50 Бакумацу гайкоку канкэй бунсё (Документы об отношениях с иностранными
ный пароход и вспомогательное судно. С большой вероятностью можно предполо­
государствами в эпоху бакумацу). - Т. 16. - С. 795.
жить, что это была “Америка” Путятина [Наруиси Омуса. Токе сихицу (Записки о
51 Там же. С. 808. Как только Рудановский прибыл в Насро, он тут же навестил своего
путешествии на восток)] // “Сэйкай орайся”. - 1978 - С. 133-135

i4 Бакумацу гайкоку канкэй бунсС (Документы об отношениях с иностранными знакомого Ситокурэрана
государствами в эпоху бакумацу). - Т. 16. - С. 798. 51 Так как у японцев не было своего помещения, то принимали Рудановского в доме
Ситокурэрана.

22
23