Page 31 - Поездка к крещеным инородцам северной части острова Сахалин в феврале месяце 1908 г. : (дневник священника)

~ 28 ~
отдал бы учиться своих детей не только гра-
мотности, но даже христианской религии.

Надобно заметить, что инородцы вообще с
каким-то особенным уважением и завистью

относятся к мало-мальски грамотным из сво-
ей среды.

В пользу всего вышеизложенного может
служить ещё то обстоятельство, что при

настоящих условиях священнику, заведую-
щему инородцами, нет возможности заняться
изучением местных инородческих языков, а в

русских селениях они бывают очень редко.
Миссионер же монах, большую часть го-

да проживая с ними, мог бы в самом непро-
должительном времени усвоить себе их раз-

говорную речь, тем более что она не отлича-
ется трудностью и разнообразием, а гиляцкий

язык имеет в своем лексиконе не более 75-80
слов.
При незнании же священником хотя бы

одного из местных инородческих языков нет
возможности и научить их чему-нибудь, т. к.

трудно надеяться, чтобы переводчик точно и
вполне справедливо передал всё, что желает

сказать и передать миссионер.