Page 32 - Поѣздка къ крещенымъ инородцамъ сѣверной части острова Сахалина въ фѣврале мѣсяце 1908 г. : (Дневникъ священника)
P. 32
~ 29 ~
школа, то онъ отдалъ бы учиться своихъ
детей не только грамотности, но даже
христiанской религiи. Надобно заметить, что
инородцы вообще съ какимъ-то особеннымъ
уваженiемъ и завистью относятся къ мало-
мальски грамотнымъ изъ своей среды.
Въ пользу всего вышеизложеннаго
можетъ служить еще то обстоятельство, что
при настоящихъ условiяхъ священнику,
заведующему инородцами, нѣтъ
возможности заняться изученiемъ местныхъ
инородческихъ языковъ, а въ русскихъ
селенiяхъ они бываютъ очень редко.
Миссiнеръ же монахъ, большую часть
года проживая съ ними, могъ бы въ самомъ
непродолжительномъ времени усвоить себе
ихъ разговорную речь, тѣмъ более, что она не
отличается трудностью и разнообразiемъ, а
гиляцкiй языкъ имѣетъ въ своемъ лексиконѣ
не более 75-80 словъ.
При незнанiи же священникомъ хотя
одного изъ местныхъ инородческихъ языковъ
нетъ возможности и научить ихъ чему-
нибудь, т. к. трудно надѣяться, чтобы
переводчикъ точно и вполнѣ справедливо
