Page 251 - Забытый командор

Приложение 2

Выписка из судового журнала флейта «Кастрикум» 1643 года
Из JOURNAEL VAN DE MAENT APRIL, IN ’T CORT BEREECKENT VOLGENS ONSE
SEYLAGIE, BEGINNENDE 145 GR. 30 MIN. BEOOSTEN DE MERIDIAEN VAN TENERIFFA
ENDE VAN DE BREETE VAN 0 GR. 54 MIN. BENOORDEN DE LINIA EQUINOCTIAEL, DOOR
CORNELISZ JANSZ. COEN, OPPERSTIERMAN, ANNO 1643. в R E I Z E VAN MAARTEN
GERRITSZ. VRIES IN 1643 NAAR HET NOORDEN EN OOSTEN VAN J A P A N, VOLGENS
HET JOURNAAL GEHOUDEN DOOR C. J. COEN, OP HET SCHIP C A S T R I C U M. NAAR
HET HANDSCHRIFT UITGEGEVEN EN MET BELANGRIJKE BIJLAGEN VERMEERDERD
DOOR P . A . L E U P E, KAPITEIN DER MARINIERS. AMSTERDAM, F R E D E R I K
M U L L E R. 1858 pp. 218-233.

NAMEN – названия точек, DAGEN – день, COURSEN – курсы, MYLEN – мили, GEGISTE BREETE
(BREEDTE)- исчисленная широта, LENGTE (LENGTEGRAAD) – долгота, BEVONDEN BREETE
((BREEDTE) – обсервованная широта, MISWYSING- ошибка, WINDEN – ветер, EENIGE
BEVINDINGEN - некоторые пеленги, GR. – градусы, MIN.- минуты.

DAGEN./NAMEN. DATUM. COURSEN. MYLEN. GEGISTE BREETE. LENGTE. BEVONDEN BREETE. MISWYSING. WIND BEVINDING
EENIGE
EN.
EN.

GR MIN GR MIN GR MIN GR MIN
APRIL.
„ Gaen ’s avonts
c 4 „ „ 0 0 145 30 0 54 0 0 Suydelyck. t’seyl van
voor Maleye.
Ternaten 4 à 5
d 5 N. ⁄ 2 O. 4 1 ⁄ 2 1 12 145 33 1 ⁄ 2 0 0 0 0 Variabel. mylen S. ⁄ 4 W.
1
1
van ons.
e 6 N.t.W. 2 1 ⁄ 2 1 22 145 31 1 ⁄ 2 1 22 0 0 N.W.t.W. Ternaten 7 mylen
S. van ons.
1
Ternaten S.t.O. ⁄ 2
O. 10 mylen van
f 7 N.W. 4 1 33 145 20 1 ⁄ 2 1 34 4 0 Noordelyck. ons, waeren 5
mylen buyten ’t
lant.
De eyl. Tongy-
g 8 N.O. 3 1 42 145 28 1 ⁄ 2 1 44 4 0 Variabel. Songy O. ⁄ 2 N. 4
1
mylen van ons.
De eyl. Tongy-
1
a 9 N.N.W. 1 1 48 145 27 1 ⁄ 2 1 48 4 0 Variabel. Songy O. ⁄ 4 N. 4
mylen van ons.
De eyl. Tongy-
b 10 O.t.N. 1 1 ⁄ 2 1 49 1 ⁄ 2 145 33 1 ⁄ 2 0 0 0 0 Noordelyck. Songy O.t.S. 3
mylen van ons.
Het N. eyndt van
het
c 11 N.N.O. 5 2 8 1 ⁄ 2 145 40 1 ⁄ 2 2 7 4 0 Noordelyck. 1
eyl. Doy N.O. ⁄ 2
N. 5 myl van ons.
Het eyl. Doy 3
d 12 O.t.N. 2 2 9 145 48 1 ⁄ 2 2 7 4 0 N.O.t.O. mylen van ons, op
de streeck als
vooren.
1 1
e 13 W.t.N ⁄ 2 4 2 11 ⁄ 2 145 33 2 12 4 0 Variabel. Het
252