Page 79 - Узоры судьбы

роман Хе

(1949)

Роман Хе – поэт, бард, пе-
реводчик, член Союза пи-
сателей России, лауреат
Чеховской премии, премии
губернатора Сахалинской об-
ласти, премии Сахалинского
фонда культуры. Родился
18 сентября 1949 года в г. То-
мари Сахалинской области.
Роман Хе сочиняет стихи с
девяти лет. До двадцати пяти
лет писал свои произведения на корейском языке. Публико-
вался в журналах «Дальний Восток», «Аврора», «Литератур-
ное обозрение», «Дружба народов», в сборниках «Антология
русского верлибра», «День поэзии», «Сахалин» и в других
изданиях. Переводил сиджо из классической корейской по-
эзии. Некоторые свои стихи островной поэт исполняет под
гитару и ведёт большую просветительскую работу, высту-
пая с исполнением стихотворений классиков русской и зару-
бежной поэзии.
Роман Хе – автор книг «Гудящие раковины», «Ёнбун,
или Полёт бабочки», «По сорочьему мосту», «Автопортрет
с солнечными зайчиками». Стихи Романа Хе обращены к
чувствам и эмоциям читателя, а потом уже через чувства –
к его мыслям. Стихам свойственна недосказанность, особая
романтичность, чувственность. «Он пророс в русском слове
– но смотрится и слышится как подлинная корейская сосна,
раскачиваемая ветром... Красота его стихов естественным
образом добавляет новые черты русской поэзии», – так ото-
звался о нем другой кореец и наш земляк, замечательный
русский писатель Анатолий Ким.

76