Page 86 - Сириторское соглашение

Записка полковника Судзуки

Для информирования располагавшихся в районах Найро
и Эсутору частей 88-й пехотной дивизии о прекращении боевых дей-
ствий полков ник Судзуки составил короткую записку. Выполненная
в полевых усло виях, она была написана от руки на блокнотном листе.
Записка гласила:

«В отношении прекращения огня и передачи оружия японская и
советская стороны в рамках заключенного соглашения пре кращают
боевые действия, японская армия повсеместно проводит разоружение
и передачу оружия советской стороне в соответ ствии с реестром.
После этого японские военные силы размещают ся в казармах эскадри-
льи истребителей в Найро и ждут дальнейших приказов. О деталях
вы узнаете от капитана Хирасима.
Приказываю исполнить.
23 августа.
Начальник штаба полковник Судзуки».

На обратной стороне документа начальник штаба дивизии напи-
сал дополнительные пояснения:

«1. Вам следует согласиться сдаться в плен.
2. Не теряйте воинского достоинства. Особенно отмечаю это.
3. Советская сторона подтверждает обещание вежливого обра-
щения с японскими военными.
4. В отношении тех солдат и офицеров, которые носят оружие.
В ходе переговоров с советской стороной было принято решение оста-
вить катана офицерам и высшему командующему составу» .
210
209
Записка была завизирована командиром 2-й отдельной стрелко-
вой бригады гвардии полковником А. М. Щекалом:
«Что написано, будет исполнено. А. Щекал. 23.8.45» .
211

209. Японская сабля.
210. Suzuki Yasuo. Karafuto booeino omoide. Usugy, 1988. P. 295, 297 (на япон. яз.).
211. В воспоминаниях Судзуки Ясуо фамилия советского полковника, согласовавшего
записку с указанием полковника Судзуки о прекращении боевых действий,
написанную катаканой, читается как «Шеко», а должность не указана. Необходимо
было доподлинно установить личность этого офицера. Учитывая, что похожая
фамилия была у командира 2-й ОСБр гвардии полковника А. М. Щекала, в фондах
Центрального архива Министерства оборо ны РФ удалось разыскать документы
(боевые донесения, наградные листы), подписан ные А. М. Щекалом. Сравнение
почерков показало, что оповещение о прекращении боевых действий завизировал
именно А. М. Щекал.
84