Page 4 - Библиотека - центр притяжения 2017 г.

26 декабря 2017 года
https://sakhalin.info/search/144550

Центральная городская библиотека Южно-Сахалинска выпустила
аудиокнигу "Сказки Снежного эльфа"

Она стала шестой в рамках проекта "Сахалинский театр у микрофона", кото-
рый библиотека реализует с 2012 года в целях популяризации творчества сахалинских авто-
ров — как признанных, так и дебютантов.
Напомним, книга Надежды Белоусовой "Сказки Снежного эльфа" стала победительни-
цей конкурса "Книга года — 2015", инициированного библиотекой. За время, прошедшее
с момента издания, книга обрела своего благодарного читателя, в том числе и потому,
что "Сказки Снежного эльфа" — книга-билингва с параллельным переводом на английский
язык, что способствует эффективному освоению иностранного языка. Являясь отличным до-
полнением к учебной программе, "Сказки…" стали востребованными не только юными чи-
тателями, но и всеми интересующимися английским языком. Теперь Снежный эльф
в прямом смысле обрел свой голос, а точнее, голоса. Английский вариант озвучивает автор
перевода Нина Синицына (Москва). Русскому тексту подарила свое актерское мастерство
и природный темперамент худрук Сахалинского областного театра кукол Антонина Добро-
любова, рассказала директор центральной городской библиотеки имени Олега Кузнецова
Ольга Бородина.
От "Сказок Снежного эльфа" веет свежестью легкого зимнего морозца, чистотой лири-
ческого настроения героини-повествовательницы и ее романтического восприятия жизни.
Мудрый и сказочно добрый Снежик открывает своими историями новые страницы, прежде
неизвестные читателю: о Первой Снегурочке, о Снежинках-половинках, о Солнечных Зайчи-
ках, о настоящей любви, о надежде и вере, которые все также необходимы людям, как и
в стародавние времена. "Перевод" в аудиоформат сделал открытым творчество Надежды Бе-
лоусовой и для людей с проблемами зрения. Аудиокнига "Сказки Снежного эльфа" доступна
всем желающим для прослушивания на сайте библиотеки.
Марина Ильина