Page 208 - «Фольклор палеоазиатских народов» Сборник материалов

ОПЫТ СОХРАНЕНИЯ НЕМАТЕРИАЛЬНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ ПАЛЕОАЗИАТСКИХ
НАРОДОВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ УЧРЕЖДЕНИЙ КУЛЬТУРЫ И ОБРАЗОВАНИЯ
Перевод:
Толф пʼ р̅ытра − леле урт! Лето, летушко пришло — это очень хорошо!
Кʼ еӈ тыктра − леле урт! Солнышко пригрело — это очень хорошо!
Кʼ еӈ, кʼ еӈ амая, нулия! Посмотри на солнышко, улыбнись!
Тымкхуғир̅ кʼ еӈ ыкья! Ручками до солнышка дотянись!
Кʼ еӈа, кʼ еӈа, ньамья! Солнышко, солнышко, посмотри на меня!
Кʼ еӈа, кʼ еӈа ньалья! Солнышко, солнышко, догони меня!

Негода Мирон рассказывает стихотворение про маму

НЬЫМК МОЯ МАМА
Нивғӈ малӻо миф п`идра. Людей много на земле живёт.
Урла нивғӈ малӻодра. Хороших людей много.
Ньымк нан сикак урд. Моя мама самая хорошая.
Ньымк сикак потьюрд. Моя мама самая красивая.
(В. Санги)

206