Page 213 - «Фольклор палеоазиатских народов» Сборник материалов

IV Международная научно-практическая конференция
«Фольклор палеоазиатских народов»

Для самых маленьких жителей Камчатки подарком стала кни-
га-раскраска на ительменском, английском и русском языках по
произведению выдающегося камчатского писателя, фольклориста
Георгия Германовича Поротова «Как Кутх катался на горбушах».
Издание состоит из красочных иллюстрированных страниц с эле-
ментами раскрасок. Над книгой работали камчатский художник Ва-
лентин Дмитриевич Северин, преподаватели ительменского языка
Татьяна Константиновна Заева и Виктор Викторович Рыжков, ди-
зайн и макет Дмитрия Петровца, перевод на английский Кирилла
Косыгина и Сергея Четина.
Корякский центр народного творчества выражает признатель-
ность и благодарность за содействие в издании детской книги «Как
Кутх катался на горбушах» лично Валентине Тадеевне Броневич, за
оказанную финансовую помощь — генеральному директору АО «Ко-
рякэнерго» Евгению Николаевичу Кондращенко и председателю
правления территориально-соседской общины коренных малочис-
ленных народов Севера «ОМАКАН» (ВМЕСТЕ) Янине Витальевне
Котовой. Книги пополнили библиотечные фонды и учреждения об-
разования Корякского округа Камчатского края. Тираж — 1 тыс. книг.
Вниманию преподавателей чавчувенского и алюторского диалектов
корякского языка мы можем предложить дидактические пособия,
выполненные в виде игр. В архиве — карточки на эвенском, итель-
менском, корякском языках «Учим счёт», алфавиты эвенского, чавчу-
венского и алюторского диалектов корякского языка и ительменского
языка, пазлы «Мозаика Севера», лото по изучению корякского язы-
ка «В мире слов», настольные игры на алюторском и чавчувенском
диалектах корякского языка и ительменском языке. Все разработки
доступны на сайте учреждения: korcnt.ru.
В 2020 году проведена работа по изданию литературы на род-
ных языках коренных народов, проживающих в Камчатском крае,
совместно с фондом поддержки, сохранения и развития нацио-
нального и культурного наследия «Международный Шуховский
Фонд». Созданы два учебника по чтению для первого класса на
алюторском и чавчувенском диалектах корякского языка.
Книги были подготовлены довольно быстро благодаря боль-
шой поддержке сотрудников и друзей, которые охотно принялись
за работу. Это всеми любимая хранительница традиционных знаний
коренных народов, писательница Камчатки Лукерия Пенэлкутовна

211