Page 287 - Виктория Цой - Когда я буду морем

На следующий день Лея провожала Янусю. Отмахнув-
шись от слабых протестов, дядя Саша сунул в ладошку
племянницы зеленую стодолларовую купюру «на моро-
женое» и строго добавил: «Учись хорошо».
Лея с Янусей сели в черную машину, и таксист, под-
робно проинструктированный мамой, плавно выкру-
тил руль и выехал на автостраду.
Лея взяла дочь за руку. За стеклом проносились бетон-
ные ограждения и отливающее свинцом море, время от
времени машина гудела, попадая колесами на желтые
отбойники.
— Не верится, что я — тетя! — сказала Януся. — Инте-
ресно, на кого Буська будет похожа? Я предложила Ален-
ке назвать дочку в честь хальмуни, а она сказала — вот
сама родишь и называй как хочешь.
Лея рассмеялась, водитель глянул на нее в зеркало,
неуверенно улыбнулся, и она поспешно прикрыла губы
ладонью. В Корее считается неприличным смеяться в
голос.
— Мам.
— Да?
— Я все думаю… Когда-нибудь дедушка и бабушка ста-
нут совсем старые и не смогут жить одни. Бабушка сме-
ется и говорит, что тогда она пойдет в дом престарелых.
— Никуда она не пойдет. Я заберу их на Сахалин.
— Ой, здорово! Потому что это было бы ужасно. Но…
Кто-то должен с ними быть дома, пока ты на работе.
— Пока не знаю, как буду решать эту проблему. Мно-
гие дети не забирают родителей по этой причине.
Януся задумчиво сказала:
— Лучше бы хальмуни не переезжала в Корею, прав-
да? И бабушка с дедушкой зря уехали.
— Не знаю, дочь. В Корее им хорошо, это их вторая
родина. Только нас там нет. У корейцев сильная связь
между поколениями, и вот так сломать ее — это очень

285