Page 48 - Макбет
P. 48

И от дворца подальше: не забудьте,
                     Я должен быть вне подозрений. С ним
                     Поедет сын его, мальчишка Флиенс,
                     Чьего исчезновенья я желаю
                     Не меньше. Пусть и он впотьмах разделит
                     (Чтоб к сделанному вновь не возвращаться)
                     Отцовский жребий. Ну, решайте сами,
                     А я сейчас вернусь.


                                                         Оба убийцы

                     Мы все решили.


                                                           Макбет

                     Ступайте, ждите. Я вас позову.

                     Убийцы    уходят.

                     Час пробил. Если рай тебе сужден,
                     Тебя сегодня, Банко, примет он.
                     (Уходит.)

                                                         СЦЕНА 2

                     Дворец.
                     Входят леди Макбет      и слуга .


                                                        Леди Макбет

                     Уехал Банко?


                                                            Слуга

                     Госпожа, он отбыл,
                     Но возвратится к ночи.


                                                        Леди Макбет

                     Королю
                     Скажи, что я с ним говорить желаю.
                     Ступай.


                                                            Слуга

                     Иду.
   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53