Page 42 - Приключения капитана Врунгеля

булавочкой, а уж тире - точно кто шуруп

туда закручивает. И никакого усилителя не
нужно, и никакой настройки - больной зуб
с дуплом и без того обладает высокой чув­

ствительностью. Терпеть трудно, конечно, но
что поделаешь: в таком положении приходится
жертвовать собой.

И, поверите ли, так всю передачу до
конца на зуб и принял.

Записал, разобрал, перевел. Оказывается,
почти рядом с нами норвежский парусник
потерпел аварию: сел на мель на Доггербанке,

получил пробоину, вот-вот пойдет ко дну.
Тут думать некогда, надо идти выручать.
Я забыл про зубную боль и сам стал распо­

ряжаться спасением. Поднялся на палубу, стал

к штурвалу.
Идем. Ночь кругом, холодное море, волны
хлещут, ветер свистит ...
Ну, с полчаса прошли, отыскали нор­

вежцев, осветили ракетами. Я вижу - дело
дрянь. Вплотную, борт о борт, не станешь -

разобьет. Шлюпки у них все снесло, а на кон­
цах перетаскивать людей в такую погоду тоже
рискованно: перетопишь, чего доброго.

Зашел с одной стороны, зашел с дру­
гой - ничего не выходит. А шторм разы­

грался пуще прежнего. Как накатит на это
суднишко волна, так его и не видно совсем.

42