Page 46 - Приключения капитана Врунгеля

И вот, представляете, какая случай­

ность: я свободно объясняюсь по-норвежски,
а вот эти два слова забыл. Вертятся на
языке, а вспомнить не могу. Как отшибло.

Думал, думал, как быть? Ну и придумал:
послал Лома вместе с норвежцами в бакалей­

ную лавочку.
- Посмотрите, - говорю, - может быть
и найдете что подходящее.

Пошел он. Потом вернулся, доложил, что

все в порядке: нашел, мол, и орехи и шишки.
Меня, признаться, несколько удивило, что
в лавке торгуют шишками, но, знаете, в чу­
жой стране чего не бывает! Может, думаю,

для самоваров или, там, елки украшать, мало
ли для чего?

А вечером прихожу на «Беду» - посмот­
реть, как идет окраска, заглянул в трюм
к белкам и что бы вы думали! Лом

ошибся, но до чего же удачно ошибся!
Гляжу - сидят мои белки, как на име­

нинах, и за обе щеки уплетают орехо­
вую халву. Халва в банках, и на каждой, на
крышке, нарисован орех. А с шишками еще

лучше: вместо шишек привезли ананасы. Ну
и действительно, кто не знает, легко может

спутать. Ананасы, правда, размером побольше,
в остальном похожи, и запах тот же. Лом

там, в лавочке, как увидел, ткнул пальцем
туда-сюда, - вот оно так и получилось.

46