Page 181 - Севастопольские рассказы

Стр. 57, строка 15—16.

Слова: Франсе нет бун, бонжур, мусье, –

в корр.,«Совр.» и изд. 1856 г. курсивом.

Стр. 57, строка 19.

Вместо: jolis –

в изд. 1856 г.: jolies

Стр. 57, строка 21.

Сл?ва: другой –

нет в рукописи.

Стр. 57, строка 23.

Слово: бун, –

в «Совр.» курсивом .

Стр. 57, строка 25.

Вместо: – Ne sortez pas de la ligne, –

в изд .

1856 г.: Ne sortes pas de ta ligne,

Стр. 57, строка 25.

Вместо: sacr? –

в изд .

1856 г.: sacre

Стр. 57, строка 29.

Сл?ва: офицер –

нет в рукописи .

Стр. 57, строка 29—30.

Слов: французским парикмахерским жаргоном. –

нет в«Совр.» и изд. 1856 г. Исключено цензурой.

Стр. 58, строка 8.

Со слов: ?a chauffait –

в«Совр.» красная строка.

Стр. 58, строка 11.

Page 181/326