Page 160 - Сказки народов мира

Индийские сказки

Перевод Ю. Лавриненко, Р. Черновой, А. Зубкова, Ю. Плотникова, В.
Крашенникова.

АППА-ДЖИ И СЛОНЫ

На юге Индии, в городе Виджаянагаре, жил некогда богатый купец по
имени Бирчандра. У него было три сына. Купец дожил до глубокой
старости, а когда настало ему время умереть, он позвал к себе сыновей и
сказал:
— Мне пришло время покинуть вас навсегда. Богатство свое я не могу
взять с собою, поэтому завещаю его вам. Все, что я накопил за свою
долгую жизнь: драгоценности, деньги, земли, дом, скот — все оставляю
вам троим. Поделите это добро между собой поровну. Есть у меня еще
семнадцать священных слонов, очень умных и дорогих. Старший сын
пусть возьмет половину всех слонов, средний сын — третью часть, а
младший — девятую. Поделите слонов так, как я сказал. Смотрите, никогда
никому их не продавайте, берегите и хорошо ухаживайте за ними.
Через несколько дней купец Бирчандра скончался. Сыновья
похоронили отца с почестями, как этого требовали обычаи страны, и
устроили богатый поминальный обед.

В назначенный срок братья поделили между собой поровну богатое
наследство. Только слонов поделить не смогли. Ведь от семнадцами слонов
нельзя было отделить ни половину, ни одну треть, ни одну девятую долю.
Братья советовались со многими людьми, но никто не мог им помочь. Тут
старший брат вспомнил про советника Аппа-Джи Рао и спросил совета, —
сказал старший брат. — Если уж и он не поможет нам, значит, наш
покойный отец задал нам неразрешимую задачу.
На другой день братья взяли с собой ценные подарки и отправились в
дом Аппа-Джи. Они подробно рассказали ему обо всем и попросили
помочь им разделить слонов так, как завещал покойный отец.
Аппа-Джи внимательно выслушал их и сказал:
— Сейчас вы идите домой. Завтра я навещу вас и поделю слонов так,

как завещал ваш отец.
На следующий день утром Аппа-Джи сел на своего огромного слона и
прибыл к дому купца Бирчандра. Братья встретили его радушно с почетом.