Page 372 - Сказки народов мира

Чешские сказки

Перевод Д. Горбова, В. Ветменой, М. Зельдович и С. Шмераль

ЛЕКАРЬ-САМОЗВАНЕЦ И ЕГО УЧЕНИК

Жил на свете один лентяй и обманщик. Он работать не хотел, а любил
сладко есть и пить. Решил лентяй, что доктора работают мало, а хорошо
живут, и придумал назваться лекарем. Ходил он по деревням и спрашивал,
не нужен ли кому лекарь.
Один раз позвали этого лекаря к крестьянину. Крестьянин объелся на
празднике и заболел.
Лекарь велел больному несколько дней ничего не есть. Два дня
крестьянин ничего не ел, а на третий очень проголодался. Его жена
принесла в комнату большую корзину румяных яблок и хотела раздать их
детям. Крестьянин не мог отвести глаз от яблок и попросил жену дать и
ему полакомиться яблочко.
— Вот еще! — ответила жена. — Разве ты не знаешь, что сказал
доктор? Нельзя тебе есть — сразу хуже станет.
— Прошу тебя! — уговаривал ее крестьянин. — Одно яблоко меня не
убьет, а если ты боишься, очисть его. Доктор ничего не узнает.
Очистила ему жена большое яблоко, а кожуру бросила под кровать.

Ночью крестьянину стало хуже. Жена плакала, ломала руки, едва
дождалась утра.
На счастье, утром в деревню снова пришел лекарь. Его сейчас же
позвали. Лекарь сразу догадался, что больной поел чего-нибудь. Но он
ничего не сказал, а важно ходил взад и вперед по горнице и вдруг увидал
под кроватью кожуру от яблок. Тогда он еще раз осмотрел больного и
сказал:
— Вы, наверное, поели яблок, и вам стало хуже. Ведь я говорил, чтобы
вы ничего не ели.
Крестьянин и его жена очень удивились, как лекарь узнал о яблоках, и
просили помочь им. Лекарь дал больному настойку из какой-то травы, а
сам наелся у него до отвалу. Жена-больного собрала ему в дорогу полный

мешок еды, и лекарь обещал, что на другой день придет еще раз взглянуть
на больного.
У этого лекаря был ученик, такой же лентяй, как и он. Ученик всегда