Page 52 - Борис Годунов
P. 52
Маржерет
Tudieu, il y fait chaud! Ce diable de Samozvanetz, comme ils l'appellent, est un bougre qui a du
9
poil au cul. Qu'en pensez vous, mein herr?
В. Розен
Oh, ja! 10
Маржерет
Hé! voyez donc, voyez donc! L'action s'engage sur les derrières de l'ennemi. Ce
doit être le brave Basmanoff, qui aurait fait une sortie. 11
В. Розен
Ich glaube das. 12
Входят немцы.
Маржерет
На, ha! voici nos Allemands. — Messieurs!.. Mein herr, dites leur donc de se rallier et,
sacrebleu, chargeons! 13
В. Розен
Sehr gut. Halt! 14
Немцы строятся.
Marsch! 15
Немцы
(идут)
9 Черт, дело становится жарким! Этот дьявол — Самозванец, как они его называют, отчаянный головорез. Как
вы полагаете, мейн герр? (фр.).
10 О, да! (нем.).
11 Вот глядите, глядите! Завязался бой в тылу у неприятеля. Это, наверно, ударил молодец Басманов (фр.).
12 Я так полагаю (нем.).
13 А вот и наши немцы! — Господа!.. Мейн герр, велите же им построиться и, черт возьми, пойдем в атаку!
(фр.).
14 Очень хорошо. Становись! (нем.).
15 Марш! (нем.).
