Page 84 - Евгений Онегин

(Как вам, конечно, он знаком),
И отставной советник Флянов,
Тяжелый сплетник, старый плут,
Обжора, взяточник и шут.

XXVII

С семьей Панфила Харликова
Приехал и мосье Трике,
Остряк, недавно из Тамбова,
В очках и в рыжем парике.
Как истинный француз, в кармане
Трике привез куплет Татьяне
На голос, знаемый детьми:
Re€veillez-vous, belle endormie 57 .
Меж ветхих песен альманаха
Был напечатан сей куплет;
Трике, догадливый поэт,
Его на свет явил из праха,
И смело вместо belle Nina 58
Поставил belle Tatiana 59 .

XXVIII

И вот из ближнего посада,
Созревших барышень кумир,
Уездных матушек отрада,
Приехал ротный командир;
Вошел… Ах, новость, да какая!
Музыка будет полковая!
Полковник сам ее послал.
Какая радость: будет бал!
60
Девчонки прыгают заране ;
Но кушать подали. Четой
Идут за стол рука с рукой.
Теснятся барышни к Татьяне;

Растрепанный, в пуху, в картузе с козырьком…

(Опасный сосед)

57 Вставайте, прелестная сонливица (фр .).

58 прекрасная Нина (фр .).

59 прекрасная Татьяна (фр .).

60 Наши критики, верные почитатели прекрасного пола, сильно осуждали неприличие сего стиха.