Page 221 - О чем шелестит бамбук

1973 год
– Жили два брата. Младший пошел на берег, взял
камень и превратил его в женщину. Привел ее домой, а
старшего взяла зависть, что у младшего брата такая жена
красивая, выкопал он корень лилии и превратил его тоже
в женщину, и стала она его женой.
Потом два брата пошли на охоту, а жены их оста-
лись в доме.
Ночью старший брат вернулся и лег со своей женой,
она дышать и перестала. Тотчас другая смекнула, что это
охацисуйе в облике старшего брата, и душа ее укороти-
1
лась от страха. Взяла она остывший ком золы из очага и
положила себе на грудь. Оборотень схватил золу, думая,
что забирает душу и у младшей из жен, и убежал.
Братья вернулись утром, нашли одну жену живую, дру-
гую – ни живую, ни мертвую, а только без души она лежала.
Стали братья ждать, не вернется ли душа в тело жены
старшего брата. А охацисуйе взял украденную душу
себе в жены и жил с ней. Тем временем тело жены стар-
шего брата пришло в негодность, братья его похоронили
и заспорили, кто будет жить с оставшейся женщиной.
И так долго спорили, что жена младшего брата устала
ждать и пошла на берег. Ударилась она там оземь и пре-
вратилась снова в камень.
В это время оборотень пошел опять охотиться за ду-
шами, а душа жены старшего брата положила вместо
себя вязанку из тростника и убежала.

1 Айнский аналог домового – дух пустого дома. В отличие от русского домо-
вого всегда злой, селится в заброшенных или редко посещаемых домах. Охаци-
суйе – оборотень, часто предстает перед людьми в облике лисицы и похищает
души людей во время сна.

219