Page 239 - О чем шелестит бамбук

Когда открыл глаза, солнце палило, а вокруг толпи-
лись лица японской национальности. Одни держали в
руках большие мешки, другие меня фотографировали.
Еще до того, как мозг закончил прокручивать ленту со-
бытий в поисках шлюпки, доставившей меня в страну
заходящего солнца , я узнал знакомого переводчика и
1
успокоенно вздохнул: это не я пересек пролив, а очеред-
ная безвизовая делегация выполняет миссию по очистке
курильского берега от пластиковых бутылок и обрывков
канатов, принесенных течением , – теперь они пытались
2
просчитать, удастся ли всунуть меня в мешок.
Решительно отказываясь сойти за мусор, я встал во
весь рост и гулливерски зевнул. Японцы благоразумно
рассыпались по берегу, но парочка особо упрямых увя-
залась за мной, продолжая фотографировать. Я вывел их
к Алигеру. Хвосты голубого тумана еще клубились над
озером у противоположного берега – там, куда солнеч-
ные лучи упадут не скоро. Бросив навязчивых фотогра-
фов на съедение цутигумо, я вернулся к нашей стоянке.
Ворона, вылетев из оконного проема, каркнула что-то
оскорбительное мне в лицо и, пикируя над квадроци-
клом, сбросила в аккурат на сиденье бомбу помета.
– Ах ты!.. – я заметался в поисках воды и тряпки:
если не стереть это гадство немедленно, то едкий помет
оставит несмываемое пятно.
Справившись со следами вороньего хамства, я на
всякий случай заглянул в казарму, хотя и так было по-
нятно, что группа снялась с места, и ничего интересного

1 Если находишься на Кунашире, солнце садится за Японию, поэтому куриль-
чане часто именуют ее страной не восходящего, а заходящего солнца.
2 Ежегодно в рамках безвизовых обменов приезжают японские ученые иссле-
довать состав мусора, выброшенного морем на берег.

237