Page 161 - Шепот ночного дождя : рассказы / Л. С. Безбах

Чёрная пасть

Русский разозлился. Японцы молча наблюдали
за этой сценой. Находиться под одной крышей с
тако не хотелось. Ближайший пленный приподнял-
ся, состряпал брезгливую мину и недвусмысленно
показал на выход пальцем.
— Да что за ерунда? — опять удивился боец. —
Вас, косоглазых, не поймешь. Чего вы расшумелись,
как в курятнике?
В доме было тихо, кричал только Ги.
— Тако, — буркнул кто-то из пленных.
— Чего?
— Кореец, — по-русски ответили ему из глубины
дома.
Солдат вздохнул и потащил беднягу в коменда-
туру.
Чтобы поговорить с корейцем, командир, пол-
ковник лет сорока, велел привести пленного япон-
ца, который владел русским языком. Ги рассказал,
как его угнали на шахты Карафуто и как он стал
тако. И про то, что все корейцы ушли в сопки, а куда
— он не знает. И про то, как чуть не убил японского
снайпера. Молодой солдат записал рассказ в прото-
кол. Возраст Ги вызвал у полковника недоумение.
— Двадцать лет? — переспросил он переводчи-
ка. — А ты не путаешь? Ну-ка, переспроси еще раз.
Может, он на шахтах ваших двадцать лет работал?
Переспрашивали раза три, даже заставили пока-
зать на пальцах.
— Двадцать лет, значит… Да-а… — протянул пол-
ковник, по-новому рассматривая согбенного, беззу-
бого старика с впалой грудью. — Сыну моему двад-
цать два… В Пхеньян пока не вернешься, там еще
порядок не навели. Здесь останешься.

159