Page 162 - Шепот ночного дождя : рассказы / Л. С. Безбах

Любовь Безбах

Конвоир вывел несчастного из комнаты и принес
мисочку с теплой водой, в которой были лук, крупа
и порезанный незнакомый овощ. Ги сначала взял
черпалку, но она была слишком маленькая, а есть
очень хотелось. Он жадно выпил воду, чуя, что она
пахнет мясом, а гущу выбрал руками. Даже кусок
мяса попался! Солдат забрал миску и принес еще.
— Вот и хватит тебе, а то плохо будет, — участ-
ливо проговорил он. — Командир сказал, что зав-
тра твои кандалы как-нибудь снимут. Помыться бы
тебе, да и мне тоже. Говорят, у японцев тут полно
бань.
Солдат по-деревенски поскреб под мышкой. Ги
не понимал, что говорит русский, но интонации во-
все не были угрожающими.
— Как тебя звать-то? Имя как?
Ги, как ни странно, понял, ответил по складам:
— Ги. Син Ги Чер.
— Гоша, значит, — решил солдат. И засмеялся:
— Говорят, в Корее только три фамилии: Ким,
Пак, Син. Иванов, Петров, Сидоров по-нашему. А ты,
выходит, Чер по батюшке? А Чер — это как? Чер…
Чер… Иваныч будешь…