Page 157 - Краеведческий бюллетень

Норберт Р. Адами

Краткий обзор немецких исследований

об айнах (конец 1980-х годов)

В настоящее время изучением традиционной культуры и

языка айнов занимаются исследователи как Советского Сою­

за, так и стран Западной Европы, Польши, Японии. Мне хоте­

лось бы представить некоторые из последних публикаций об

айнах, изданые на немецком языке.

Важный вклад в изучение материальной культуры айнов
внесли немецкие ученые Иосеф Крейнер и Ганс Дитер Элып-

легер, которые составили описание айнских коллекций музея

им. Раутенстраух-Иоста в Кельне (ФРГ), экспонировавшихся

на выставке в этом музее:

Josef Kreiner, Hans Dieter Olsclileger: Ainu — Jiiger, Fischer und

Sammler in Japans Norden. Ein Bestadskatalog der Sammlung des

Rautenstrauch-Joest Museums. Koln 1987 ( Ethnologicn; Neue Folge

Bd. 12).

Этот каталог, снабженный отличными иллюстрациями экс­

понатов, содержит короткие, но информативные описания
предметов всех сфер жизнедеятельности айнов и служит свое­

образным введением в традиционную айнскую культуру.

После экспонирования в Кельне выставка демонстрирова­

лась в Брюсселе (Бельгия), и каталог был переведен на фран­

цузский и нидерландский языки.

Кроме этого каталога, на немецком языке были опублико­

ваны некоторые специальные исследования об айнах, касаю­

щиеся их экономической истории, языка и религии.

Ганс Дитер Эльшлегср, один из авторов вышеупомянутого

каталога, написал докторскую диссертацию об экономике

айнов, в основе которой лежит изучение орудий охотничьего

промысла айнов. Кроме того, в книге имеются краткие описа­

ния животных и растений, играющих важную роль в экономи­

ке айнов. Указатели немецких и айнских терминов дают воз­

можность использовать книгу в качестве словаря по некото­

рым аспектам материальной культуры айнов:

— 153 —