Page 120 - Краеведческий бюллетень

ния о таких понятиях как ыкила бук — ядовитый гриб; тыф
— опухоль, нарыв, волдырь; нарву — съедобная трава; выркгь
— гнить, вылкохт — смесь лекарств; охт — лекарство, поро­
шок.
Тысячелетиями формировались знания дальневосточных
народов о лекарственных свойствах местных видов растений,
об их морфологических отличиях, о степени полезности и вред­
ности, подбирались народные названия каждому применяе­
мому растению и целым группам. Названия указывают пч
определенные свойства объекта: цветовые особенности (пагла
алс — красная ягода, брусника), морфологические признаки
(канилх темр — собачий лист-язык, пила алс — большая яго­
да, шиповник), экологические (хыйк пырк — заячий суп, тол
ас — водяной ас, белокопытник, тыл ас -— болотная ягода,
клюква), метафорические (чхар наврки — древесная шерсть,
лишайник-уснея; милк мла — чертово ухо, гриб; хискыр —
название растения от слова «гнида» — насекомого). Инте­
ресны фитонимы оценочной характеристики: щавель — хапсш
— от «соленый», охт зомр — «лекарственный лист», ноглз
чныр — «пахучая» трава.
Из поколения в поколение («старые люди говорили») пере­
давались сведения о том, что если съешь много зеленых ягод
боярышника, можно отравиться, что привлекательные ягоды
некоторых жимолостей, майника, арктоуса — несъедобны, что
особо сильное отравление вызывают семена термопсиса. Ме­
тодом проб нивхи узнали, что корни дудников — горькие, но
если их несколько раз вымыть в воде, то горечь частично ис­
чезнет, что одно зонтичное растение можно есть в свежем ви­
де, а другое — только зимой, после вяления или хранения на
морозе. Для улучшения вкусовых качеств корни тукса-горца
специально на осень зарывали в ямы. Эти народные знания
не были неизменными, на различных этапах частично утрачи­
вались, изменялись или пополнялись. Так в Ныурво на полу­
острове Шмидта во время войны колхозники-нивхи выращива­
ли табак, в стойбище Ныйво на заливе Чайво нивхи вместе с
другим населением заготавливали для фронта траву бессмерт­
ника.

К опыту эмпирической медицины относятся наблюдения
за животными: «корова съедает всё растение колосняка, но
трава эта жирная и вызывает понос», « ирис — растение не­
хорошее, ядовитое, его не ест ни лошадь, ни корова». Зато

— 121 —