Page 4 - Краеведческий бюллетень
P. 4
С Т А Т Ь И
Посвящается 500-летию
Д. СТЕФАН
открытия Америки
С А Х А Л И Н И К У Р И Л Ь С К И Е О С Т Р О В А
В З Е Р К А Л Е А М Е Р И К А Н С К И Х И Л Л Ю З И Й
В английском языке для выражения слова иллюзия су
ществует два слова, которые существенно отличаются
друг от друга. I l l u s i o n — это обманчивое впечатле
ние, принятое разумом, но не зоплощенное r действии,
Журнал основан в 1990 г. Выходит 4 раз в год.
тогда как de us ion — обманчивое впечатление, слепо
принятое разумом и воплощенное в действие. Некто пред
ставляет себе, что он лечит, — это иллюзия. По если этот
некто поднимается на скалу и прыгает вниз, веруя, что он
Главный редактор — М. С. Высокое. может летать, то становится жертвой уже даже не иллю
зий, а галлюцинаций.
Иллюзии по поводу Сахалина и Курил — космополиты.
Китайцы писали о сахалинских аборигенах, не имея абсо
Редакционная коллегия: М. И. Ищенко, А- И. Постанов, лютно никакого понятия об их обширном окружении. Япон
В. М. Латышев, Г. В. Матюшков, цы однажды связали Сахалин с Китаем из-за того, что
О. А. Шубина. местные айны носили китайские бусы и атлас. Западно
европейцы в прошлом верили, что Сахалин — полуостров,
иллюзия, которая оказалась галлюцинацией, когда во
Адрес редакции: 693000, г. Южно-Сахалинск, Коммунистический время Крымской войны британская эскадра блокировала
проспект, 33, к. 5. Сахалинский центр документации новейшей «Татарский залив». В конечном счете, реальность остави
истории.
ла от их иллюзий только причудливые воспоминания. Аме
риканцы, однако, не только сохранили такие иллюзии, но
Телефон редакции: 2-21-36.
и позволили себе удовольствие предаваться галлюцина
циям.
Долговечность америкаских иллюзий можно объяснить
и оптимизмом, как центральной чертой американского ха
рактера, и приоритетом среди американских ценностей
счастья для каждого в отдельности. Американская Декла
Общество изучения Сахалина и Курильских островов. рация Независимости (1776 г.) в качестве «неотъемлимого
права», дарованного богом, выбрала «погоню за счасть
ем». В последующие два столетия «право на счастье» дало
американцам возможность лелеять собственные иллюзии,
3
