Page 44 - Краеведческий бюллетень
P. 44
начале на паровозоремонтном заводе в Тойохаре, затем до самого
поляку, проживающему в Великобритании. На его вопрос, чем он отъезда в Польшу в управлении МВД. Узнав, что я собираюсь
может помочь энтузиасту—историку, Савицкий ответил: «Хочу, писать книгу о сахалинских поляках, пани Зофия и ее брат отдали
чтобы сахалинец стал участником конференции в Люблине мне фотоснимки и другие документы. Конечно, я пообещал все
«Поляки России говорят о себе». вернуть, когда закончу работу над книгой.
Необходимая для поездки сумма была получена, и в мае 1993 Деревня Козлове воеводства Ольштын, в которой живут братья
г. я оказался в Польше. Здесь Кшиштоф Савицкий (он также был Владислав и Станислав Чеханские, находится в полутора часах
участником конференции) познакомил меня с людьми, езды на автомобиле от Гижицка. Естественно, я выразил желание
помогавшими мне на протяжении всего пребывания в стране. отправиться на встречу с братьями.
Сотрудник Люблинского Католического Университета, один из Вечером сын пани Зофии, Веслав, повез меня в Козлове. Мы
организаторов конференции доктор Эдвард Валевандер пообещал., приехали в деревню поздно вечером. Самому мне было бы не
просто отыскать братьев Чеханских. Спасибо Веславу. Он привез
что если я подготовлю рукопись книги о сахалинских поляках, то меня на квартиру Станислава. Младший из братьев, узнав, что я
она будет выпущена. Знакомство с председателем «фонда помощи с Сахалина, несмотря на позднее время позвал Владислава.
полякам на Востоке» Богданом Скаразинским позволило получить Усевшись на кухне, чтобы не мешать домашним отдыхать, мы
дополнительные средства, необходимые для моего стали рассматривать снимки из альбома, полученного мною в
жизнеобеспечения в Польше. Гижицке. Дело в тем, что Михаил не знал или не помнил многих
Варшавский журналист Михаил Куркевич предоставил мне изображенных па фотографиях. Этот пробел сейчас восполняли
диктофон. Кроме того, Кшиштоф Савицкий, уезжая в Москву, братья. Я только успевал записывать информацию о снимках.
оставил мне ключи от квартиры в Грузиске — Мазовецком Мне повезло —Владислав хорошо говорит по —русски, и проблемы
(пригород Варшавы). в общении не возникло. Перевернув последний лист альбома,
В таких благоприятных условиях, после окончания работы взглянули на время: три часа ночи.
Договорились, что утром Владислав придет, и мы продолжим
конференции, я приступил к осуществлению заветного плана — разговор. Проснувшись рано утром, я услышал доносившиеся из
встречам с сахалинцами. В моем распоряжении было около двух соседней комнаты приглушенные голоса братьев. Не знаю,
недель и два адреса, полученные от одной проживающей на возможно, воспоминания о прошлом так и не дали им заснуть.
Сахалине польки. По одному из них в городе Гижицко проживала После завтрака, ведя разговор о сахалинском периоде, мы как
ее двоюродная сестра Зофия, которая в 1990 г. по линии бы перенеслись из настоящего в прошлое. Катажина Антоновна
Международного Красного Креста разыскала родственницу па (5), самая старшая из детей Чеханских, многое мне поведала из
Сахалине и прислала ей письмо. По второму адресу в Кракове жизни семьи, но, как я и предполагал, в рассказе Владислава были
должен проживать Николай Михайлович Мулин. интересные дополнения.
Вначале я отправился на север, в Гижицко. Пани Зофия Владислав Чеханский,
1926 года рождения, место рождения —п.
Лукашевич, узнав, что я приехал, с Сахалина, вначале приняла Конума.
меня за своего племянника. И очень удивилась, когда поняла, что Проживает в деревне Козлово воеводства
перед ней не родственник, а посторонний человек, преодолевший Ольштын. Пенсионер.
тысячи километров ради того, чтобы узнать историю ее семьи. От В Конутче Чеханские имели 3 —х лошадей, 26 коров, около 20 —
нее я получил более десятка адресов бывших сахалинцев, ти лис. В доме был заведен строгий порядок. В 6 —7 часов утра —
разбросанных по всей Польше. завтрак, в 12 — обед, в 18 — ужин, кто опаздывал к столуг,
Кроме Зофии Лукашевич в Польше живут ее сестры Эмилия, оставался голодным. Усаживались за длинным столом. Девчата по
Татьяна, Родза. Самой старшей из них Эмилии в 1943 г. было всего одну сторону, братья — по другую. Глава семьи держал в руке
восемь лет, и они мало что могут вспомнить о жизни на Южном серебряную вилку, и если кто забывал перекреститься перед
Сахалине. Но оказалось, что в Гижицо живет брат Михаил, 1931 едой, мог получить по лбу. Часто в дом к Чеханским заходил
года рождения, и мы с пани Лукашевич отправились к нему. Пан деревенский староста попить чаю. Ничего плохого нельзя сказать
об отношениях с японцами, они уважали трудолюбивых и честных
Михаил сохранил фотоальбом времен Карафуто, и я с большим людей. Ходили друг к другу в гости.
интересом рассматривал снимки того периода. После 1945 г. Отец не успевал справляться с обширным хозяйством и
четырнадцатилетний Михаил работал в качестве переводчика. В
43
42
