Page 5 - Краеведческий бюллетень
P. 5
Западноевропейские
26.89 Библиография мореплаватели XVIII столетия
К—78
Стефан Д. М. С. Высокое. История Сахалина и Курил у берегов Сахалина и Курильских островов
в самом кратком изложении. Южно-* Сахалинск, 1994 г.
Перевод с английского В. В. Переславдева....................... 163
К 5-летию со дня выхода первого номера
"Краеведческого бюллетеня"
ФРАНЦУЗЫ В ИСТОРИИ САХАЛИНА
Высокое М. С. Первый исторический журнал на
Сахалине. . ............................. ...........................................164
Страницы из дневника Ж. Ф. Лаперуза
Указатель матер налов, опубликованных на страницах
"Краеведческого бюллетеня" в 1990 — 1994 годах. . . . 1 6 7
Читателям, и особенно читателям-сахалинцам, предлагаются мало
или совсем неизвестные страницы истории острова Сахалин. Речь
пойдет о дневнике Ж. Ф. Лаперуза, одного из великих мореплавателей
XVIII века, который он вел на борту фрегата «Буссоль* на протяжении
двух с половиной лет экспедиции, прославившей его имя. Дневник этот,
изданный в 1797 г. в Париже1вместе с другими материалами плавания,
Журнал основан в 1990 году. Выходит 4 раза в год. является уникальным документом конца XVIII в.
Приводимый ниже фрагмент дневника ограничивается лишь теми
страницами, которые имеют непосредственное отношение к пребыва
Главный редактор — М . С. Высокое нию экспедиции на Сахалине. Можно только сожалеть, что рамки
данной публикации не позволят передать читателю ощущение всей
глубины этого произведения, возникающее от его прочтения целиком.
Редакционная коллегия: М. И. Ищенко, А, И. Костанов, О. П. Ибо записки Лаперуза являются не просто регистрацией увиденного, а
Кузнецов, В, М. Латышев, Г. В. Матюшков, О. А. Шубина настоящим литературным памятником эпохи Просвещений, принадле
жащим перу тонкого наблюдателя и мыслителя.
Оформление художника А. Я. Мезиса ★ * *
Французские путешественники оставили значительный след в
истории Сахалина. Имена Лаперуза и других участников экспеди
Адрес редакции: Россия, 693000, Южно-Сахалинск, Коммунистический ции прочно вошли в топонимику острова. Но нам хотелось бы
проспект, 33, каб. 5, Сахалинский центр документации новейшей истории. отступить на несколько десятилетий назад, к тем временам, когда ,
история самого названия острова оказалась тесно связанной с их
соотечественниками. Ведь в европейских языках название острова
Телефон редакции 2-21-36
появилось благодаря французским монахам ордена иезуитов, на
ходившимся в Китае в начале XVIII в.
Лицензия ЛР N®040429
В 1709 г. император Канси приказал обследовать реку Амур. В
этом предприятии участвовали и три французских монаха. Их
При перепечатке ссылка на «Краеведческий бюллетень» обязательна.
письменные свидетельства позже войдут в книгу отца Дюгальда
«Географическое, историческое, хронологическое, политическое
и физическое описание Китайской Империи и Китайской Тата
© Общество изучения Сахалина и Курильских островов
рии*2.
з
