Page 7 - Краеведческий бюллетень

От жителей, называвших себя «Ке ченг тасе», говорящих на родителей местечко под названием Ла Перуз, стал именоваться
языке фиятта и населявших территорию бассейна Амура, или графом де Лаперуз - отныне он будет пользоваться лишь этим
«Сагальен Ула» (Черная река, как они называли Амур), монахи именем. Звучный титул был вовсе не лишним для карьеры на
узнали следующее: «...Они [Ке ченг| первые сообщили нам о том, королевской службе, а жизнь свою он решил посвятить морю,
чего мы не знали, а именно: что в устье Сагальен Ула есть большой поступив гардемарином во флот Его Величества короля Франции.
остров, на котором живут похожие на них люди. Император послал Итак, с ранней юности Лаперуз находится в море. В шестна­
в те места маньчжуров, которые переправились туда на лодках этих дцать лет он участвует в Семилетней войне (1757-1763) и раненым
ке ченг тасе, живущих на берегу моря и торгующих с жителями попадает в плен к англичанам. Освободившись, он вновь отправ­
западной части этого острова. Если бы эти господа, проходя [его] ляется к берегам Англии и вплоть до подписания мирного договора

южную часть, измерили бы [ее], как они это сделали, продвигаясь в 1763 г. защищает интересы Франции на море. В течение следу­
на восток, а также возвращались через север к тому месту, откуда ющих десяти мирных лет он не покидает морскую службу, получая
они начали свой путь, мы имели бы полные сведения об этом в командование различные корабли, а в 1773 г. вновь отправляется
острове; но они не сообщили ни названий деревень, ни измерений воевать и становится участником кампании у берегов Китая и
южной стороны; поэтому, намечая очертания южной части, мы Индии. В период недолгого мира между двумя державами-сопер-
основывались лишь на сведениях нескольких жителей, а также ницами Лаперуз продолжает продвигаться по службе, получая
исходя из того, что за 51 [параллелью] мы не видели никакой чины и награды, но вот опять осложняются отношения с Англией
твердой земли вдоль берега, хотя таковая и должна быть, если в связи с войной за независимость Америки, и его ждут новые
остров длиннее. Жители континента его называют по-разному, в сражения. Военная карьера Лаперуза закончится с Версальским
зависимости от деревень, куда они обычно ездят, но общее назва- мирным договором 1783 г. Щедро награжденный за свои подвиги,
ние*которое ему подошло бы, - «Сагальен Анга Хата*, остров в впервые за 25 лет он оставляет море. Но не надолго, так как летом
устье Черной реки3; именно этим выражением они называют его. того же гола зародится во Франции идея кругосветного плавания,
Название «Хюйе*, данное ему некоторыми жителями Пекина, воплощение которой два года спустя и возглавит граф Ж. Ф.
совершенно неизвестно континентальным Татарам, а также остро­ Лаперуз.
витянам.
Посланные туда маньчжуры узнали лишь названия тех дере­ * * *
вень, в которых сами побывали, а отсутствие удобств заставило их Здесь нам представляется необходимым, хотя бы коротко, на­
вернуться раньше, чем они сего пожелали. Они рассказывают, что помнить читателю о том историческом фоне, на котором развора­
островитяне не разводят ни лошадей, ни других вьючных живот­ чивалась подготовка этого путешествия, показать маршрут экспе­
ных, но в некоторых местах у них есть нечто вроде домашнего диции до и после посещения Сахалина.
оленя, который тянет их сани, которые по описанию маньчжуров Итак, Франция только что одержала морскую победу над Ан­
похожи на те, которыми пользуются в Норвегии...*4 глией. Но противоборство двух великих морских держав на этом не
Это свидетельство, насколько нам известно, является первым
закончилось.
документом, зафиксировавшим сведения французов о Сахалине. Вспомним: XVIII век - век экспедиций и открытий. Бурный
Несмотря на скудность информации о самом острове, он тем не прогресс в навигационных науках этого времени, безусловно,
менее получил название, которое прочно вошло в европейскую влияет на успехи в освоении новых земель, придавая новое качес­
картографию: Сагальен, позднее Ссгальсн - такой будет называть­ тво англо-французскому соперничеству в колониальной экспан­
ся в течение двух столетий.
сии. Не упускаются также возможности потеснить испанцев в их
После этого небольшого отступления пора вернуться к нашей заморских владениях. Но главное, что не давало покоя Франции,
основной теме.

* * * была слава, которую Джеймс Кук5 принес Англии своими откры­
тиями, ее неимоверно выросший в результате этого престиж: ведь
Жан Франсуа де Гало родился в 1741 г. в замке Го вблизи города
в сравнении с гремя путешествиями капитана Кука результаты
Альби на юге Франции. Происходил он из старинной дворянской плавания французов - Бугенвиля (1769 г.) и Кергелена (1771 г.,
семьи и, как было заведено, получив в пятнадцать лет от своих
1773 г.) - представлялись весьма скромными.

4
5