Page 120 - Краеведческий бюллетень

территории бывшего Союза ССР, где почти каждый город или
слов. Во многом неофициальные топонимы сходны со сленгом.

Они и употребляются чаще всего в речи носителей сленга, поселок имел свои «Черемушки». Название это является пере­

например, в среде молодежи (35). несенным, а своей распространенностью оно обязано, как это

К этому следует добавить, что неофициальные топонимы — ни странно, кино. Люди старшего поколения помнят вышед­
часть устного народного творчества, выражение определенных ший на экраны в 1963 году популярный фильм режиссера Г. М.
Раппапорта «Черемушки», снятый по опере Д. Д. Шостаковича
тенденций общественной психологии, и, следовательно, они нс «Москва-Черсмушки» (37).

возникают случайно, в отличие от множества официальных Иногда типовые строения, в силу своей похожести, удостаи­

названий. В этом смысле они чем-то сродни анекдотам. ваются образных народных наименований, придающих серым

Неофициальная топонимика Южно-Сахалинска —явление коробкам из бетона и стекла некоторую одушевленность. Болес
практически неисследованное. Между тем некоторые неофици­ того, удачный народный топоним позволяет людям свободно

альные названия давно стали нормой речи горожан, и даже ориентироваться в городском пространстве. Не каждый старо­

используются в печати. Например, таким топонимом, возник­ жил сразу объяснит приезжему, как тому л ете добраться от

шим, вероятно, еще в конце 40-х годов, является само название вокзала к дому № 33 по проспекту Победы. Но задача выглядит

города Южно-Сахалинска —«Южный». Фактически неофици­
проще, если добавить, что дом N° 33 находится у «Трех братьев».
альными топонимами являются обиходные названия некото­ Это место знают многие. Здесь стандартные пятиэтажки, возве­

рых районов города: «41-й километр» (часть проспекта Победы денные в 70-е годы, имеют пристройки, по-простому —«стек­

за железнодорожным переездом линии Южно-Сахалинск - ляшки», как близнецы, похожие друг на друга.

Корсаков); «Владимирова», «Большая Елань» (бывшие назва­ Хотя можно найти и другие трактовки этого названия.

ния населенных пунктов, вошедших в городскую черту) и т. д. Скажем, есть все основания полагать, что южносахалинские

В начале 1996 года в этот же разряд неофициальных топонимов «Три брата» являются перенесенным названием с друтого объ­

перешли названия Новоалександровск, Луговое, Хомутово и екта. С какого именно? Однозначный ответ едва ли возможен,

некоторых других населенных пунктов, включенных в город­ поскольку топоним «Три брага», восходящий, видимо, к устно­

скую черту Южно-Сахалинска. му народному творчеству, —один из самых распространенных

Неофициальные топонимы, будучи характерной приметой . на географической карте Сахалина. Так, на полуострове Шмид­

времени, возникают или исчезают при изменении обстоятельств, та имеются горная группа Три брата и одноименный ручей, а

на которые народная психология и, следовательно, язык реагиру­ также гора Третий брат; в Смирныховском районе такое же

ют практически незамедлительно. Так, например, теперь уже название носят гора, скала и есть ручей Трех братьев. Но самые

мало кто знает, где находилась в Южно-Сахалинске так называе­ «знаменитые» на Сахалине Три брата — группа скал у мыса

мая «Горелая площадь». Лишь некоторые старожилы, приехав­ Жонкьер в Александровске-Сахалинском. В литературе встре­

шие в конце 40-х —начале 50-х годов, помнят, что такое название чаются различные трактовки этого названия и легенды, связан­
носил пустырь у перекрестка улицы Сахалинской и проспекта ные с его происхождением (3S). Можно предположить, что в

Мира. Он образовался осенью 1945 года, когда в результате Южно-Сахалинске название «Три брата» появилось как резуль­

пожара сгорело большое здание японской гимназии, находивше­ тат миграции населения и «привезено» из бывшей сахалинской

еся на этом месте (36). Для того времени неофициальный топоним столицы —города Александровска-Сахалинского.

«Горелая площадь» вполне типи1ген, поскольку пожары в после­ Некоторые неофициальные названия, употребляемые для

военном Южно-Сахалинске были частым явлением. обозначения места, происходят от производственных объектов.

Типовая крупнопанельная застройка наложила неисправи­ Если в Южно-Сахалинске пассажир говорит таксисту: «Под­

мо-однообразный отпечаток на облик Южно-Сахалинска, от­ бросьте меня до «Резинки», —тот понимает его безошибочно и

разившись некоторым образом в городской топонимике. Стро­ направляется в северный район улицы Ленина, где находится

ившийся в 60-е годы первый микрорайон сразу же получил одно из старейших предприятий города —фабрика кожаной и

название «Черемушки». Бесспорно, это одно из самых популяр­ резиновой обуви.

ных названий в городской топонимике тех лет на необъятной

119
118