Page 123 - Краеведческий бюллетень

Не менее показательны и интересны в этом отношении
* * *
«народные» названия последних лет, возникшие среди населе­

ния Южно-Сахалинска как реакция на переход к рыночным Таким образом, за последние полвека сложилась довольно
своеобразная по составу номенклатура наименований внутри­
отношениям.
городских объектов Южно-Сахалинска. Для большей нагляд­
Жители города, безусловно, помнят «Федоровку», один из
ности этого своеобразия их можно разделить на несколько
первых новых рынков, появившихся в начале 90-х годов благо­

даря стараниям тогдашнего губернатора области В. П. Федоро­ групп, исходя из принципа принадлежности названий к нари­
цательным словам и именам собственным.
ва. Веспой 1993 года Валентин Петрович вынужден был оставить
7. Производственные названия, или названия, связанные с
Сахалин, рынок этот вскоре был закрыт, но название иногда профессиональной и иной общественной деятельностью, составля­

еще употребляется, обозначая известный горожанам район в ют весьма значительную часть городской топонимики. Это

южной части улицы Ленина. названия улиц Авиационная, Академическая, Больничная, Бу­

Спустя год-другой по улице Сахалинской возник новый мажная, Вокзальная, Гаражная, Деповская, Железнодорожная,

продовольственно-вещевой рынок, имевший сначала вид нево­ Карьерная, Кирпичная, Кооперативная, Красноармейская, Куз­

образимо дикого базара. Городские власти, возглавляемые мэ­ нечная, Милицейская, Промышленная, Рабочая, Трудовая,

ром И. П. Фархутдиновым, принимали всевозможные меры, Учительская, Угольная, Фабричная, Хлебная, Физкультурная;

чтобы навести здесь порядок, придать этому бойкому месту санаторий «Горняк» и т. д.

более или менее цивилизованный вид. Население города не Несмотря на некоторое внешнее однообразие, эти названия

оставило эти усилия без внимания, сразу окрестив новые в целом соответствуют своей назывной функции, будучи своего

торговые ряды «Фархутдиновкой». Как и в названии бывшей рода топонимической «привязкой» объектов производственно­

«Федоровки», на наш взгляд, здесь не усматривается злой го и социального назначения в настоящем или же прошлом

иронии или сарказма. Скорее, оба названия говорят о популяр­ времени. Например, Южно-Сахалинский хлебокомбинат имеет

ности имен и о том, что люди приняли и поняли действия этих адрес: улица Хлебная, 6; Южно-Сахалинский мехлесхоз нахо­

руководителей как отвечающие реалиям жизни. Некоторый дится по улице Лесной, 2; мебельная фабрика (АООТ «Сахме-

юмористический отгенок является в данном случае вполне бель») —по переулку Мебельному, 1а и т. д.

естественным и служит, как ни странно, дополнительным Интересно и то, что иногда названия данной группы служат

психологическим обоснованием правильности управленческих указателями некоторых объектов, которые теперь уже не суще­

решений, принимавшихся в свое время и В. П. Федоровым, и ствуют или изменили свое местонахождение. Например, сейчас

И. П. Фархутдиновым. мало кто из жителей на улице Котиковой сможет правильно

Кстати, с апреля 1995 года, когда Игорь Павлович стал объяснить происхождение ее названия. Между тем, это чисто

губернатором области, название «Фархутдиновка», по нашим «производственное» название, которое связано с тем, что когда-

наблюдениям, стало использоваться несколько реже. Зато чаще то здесь находилась небольшая фабрика по обработке шкур

звучит в народной речи название «Дорога жизни», обозначаю­ морских животных —котиков. Построена она была еще при

щее шумные торговые ряды по той же улине Сахалинской. японцах, когда город назывался Тоехара, и работала в первые

Официально это место называется микрорынок «Восток», о чем послевоенные годы. Поэтому улица и получила свое название.

свидетельствует вывеска над аркой у входа. Но название «Доро­ Название Институтского переулка напоминает о том, что в

га жизни» все-таки более употребительно, поскольку появилось конце 40-х —начале 50-х годов здесь находилось здание Южно-

оно не случайно. Если вдуматься, то здесь налицо подтекст, в Сахалинского учительского института, преобразованного в 1954

году в первое на острове высшее учебное заведение —Южно-
котором и горькая память о пережитом, и едкая самоирония, и
почти нескрываемая тревога за свое настоящее и будущее. Ведь Сахалинский государственный педагогический институт.
Географически перенесенные названия. К ним относятся
2.
давая названия, пусть неофициальные, народ всегда точен в улицы Рязанская, Саранская, Тверская, Херсонская, Хабаров­

своих определениях.

л ская, Украинская и другие. Сам перечень этих названий служит

120
121