Page 68 - Краеведческий бюллетень

Уже к вечеру Хошимото-сан привез сверстанную программу сим­
нальпой карточки-визитки. Чуть не забыл, цветок обязательно воз­
позиума и отпечатанные на японском языке тезисы докладов. Проща­
вращается в оргкомитет, «освежается» и укладывается в коробку до
емся с гостеприимным хозяином и перебираемся в гостиницу «Сап-
следующей церемонии.
шаин», где нам предстоит жить в качестве иностранных участников
Мне, например, чудом удалось приватизировать такой символ, но
этого мероприятия. Вечером на ужине в ресторане встретились с X.
только после распоряжения одного из председателей —Т. Амано.

Кимурой, Т. Мацумото, Т. Амано и многими другими знакомыми кол­
Сама процедура доклада также необычайно оригинальна. При же­
легами. Ясно, что симпозиум предполагает быть очень интересным и
лании что-то показать на схеме, репродукции слайда или точку на карте,
познавательным.
пожалуйста, получай указку. Это чудо японской электроники снабже­
Прежде всего следует хорошо выспаться в нормальной европей­
но на кончике миниатюрной лампочкой, которая при включении вы­
ской постели. Номера в «Саишаине» великолепные...
дает яркий красный лучик. Зрители завороженно следят за этим лучи-

ком, как бы уводящим их в глубокие тайны истории... Упаси бог не
14 августа
уложиться в отведенное время - выключат микрофон. Председатель
Город Момбецу, вечер, заполняю странички своего дневника в но­
внимательно следит за выступающими и ровно за одну минуту до окон­
мере гостиницы. Стараюсь не забыть наиболее интересные впечатле­
чания отведенного времени напомнит звонком колокольчика. Изви­
ния двух последних дней.
ните - минасан!
Начну с симпозиума, который проходил 13 августа в лекционном
Дискуссия по докладам напоминает красивый аукцион. Вскочить

зале «Саншаина». Оргкомитет придал ему международный статус в
со стула и зале, вмешаться в выступление или вопрос —равнозначно,

связи с нашим участием.
что сделать себе при всех «харакири».
Заседание проходило с перерывами через каждые 1,5 часа. Предсе­
Председатель, как ведущий аукциона, выбирает из зала по какому-
дательствовали по очереди X. Усиро и Т. Амано (исторический музей и
то непонятному нам, русским, порядку очередного участника дискус­
университет Хоккайдо). По теме симпозиума: «Формирование охотс­
сии. Четко, ясно, однако чувствуешь себя не совсем уютно. То ли

кой культуры» —выступили все участники нашего отряда, многие ар­
дело - дискуссии в Новосибирске, Томске, у пас б Южном, приятно
хеологи из научных центров и вузов Японии. Синхронный перевод на
вспомнить...
японский и русский языки выполняли А. Фетисов и X. Като, восседаз-
Финал церемонии —банкет в большом зале ресторана при гости­

шие за специальным столиком с микрофонами.
нице. Накрытые вращающиеся круглые столы, холодные закуски, одна-
Обсуждение докладов завершилось дискуссией об истоках изучае­
две бутылки виски для символических тостов.
мой культуры. Наше положение о том, что происхождение этой куль­
Ждали приезда мэра г. Энгару, оказывается, без него открытие бан­
туры связано с южными районами Сахалина, часть японских коллег
кета - невозможная часть церемонии.
не оспаривала. С интересом было воспринято мое предложение о про­
Председатели симпозиума как-то «утухли» и превратились в обыч­
ведении совместных раскопок раннеохотских памятников на Сахали­
ных участников. Тихая беседа, вежливые поклоны. Ждем! Наконец «Он»
не уже в следующем году. Особенно оживились У. Маэда и К. Ямаура.
появился, все оживились и стали рассаживаться согласно отведенным
Теперь о некоторых деталях л ого симпозиума, однако не о науч­
местам.
ных проблемах. Просто личные наблюдения и впечатления. Японцы с
Мэр произнес торжественное слово-приветствие, говорил долго: о
должным уважением относятся к различным общественным меро­
городе, его жителях, любителях старины, великой воспитательной роли
приятиям, то ли это съезд (тайкай), конференция (кайги), совещание
японской истории и немного о проблемах... питьевой воды, экологии.
(соданкай) или симпозиум (симподзиуму). Подготовленное с особей
Закончил известным адовом - «компай»! Участники банкета оживи­
тщательностью и скрупулезностью, такое мероприятие превращается

в церемонию (гисики) с обязательным торжественным открытием и лись. столы завертелись быстрее, звуки голосов стали звучать громче.
Банкет покатился, по мэр решил что-то еще пожелать участникам,
финальным банкетом. Все как в России или Европе, однако японцы
которые как-то сразу вдруг замолчали. После второго тоста мэра пред­
умеют придать этой церемонии свой фон, яркий и трескучий.

Начало церемонии —уже при входе в зал гостиницы, где участни­ ложили слово мне. Долго не говорил, пожелал успехов и дружбы и

тоже произнес слово «компай»!
кам симпозиума вручается бумажный цветок белой хризантемы с за­
Меня дружно поддержала русская половина, японцы тоже. По сути
колкой. Этот символ укрепляется па лацкане пиджака ниже персо-
дела, па этом банкет и завершился.

66 к
67