Page 77 - Краеведческий бюллетень

префектуры Ивате). В составе совместного отряда - аспиранты, сту­

денты университета Цукуба (руководитель, профессор У. Маэда). Об­
Настолько привыкли к этим символам, порою начинает казаться,
щее руководство японской группой возложено на профессора универ­
что нас сопровождает целое стадо этих гигантов!
ситета Рюкко К. Ямауру, ему помогает в общении с нами аспирант X.
Последние дни пребывания на о. Хоккайдо прошли за работой в
Като, выполняющий обязанности переводчика.
археологической лаборатории университета г. Саппоро. Обсуждали с
Сахалинскую группу в отряде представляют сотрудники нашей ла­
профессором X. Кимурой итоги поездки, изучали коллекции, намети­
боратории: к. и. н. А. А. Василевский, Н. В. Плотников, И. А. Сама­
ли программу дальнейшего сотрудничества в исследованиях древних
рин, студенты О. Наумов, С. Сучков, А. Балицкий (переводчик) и Е.
памятников Сахалина и Японии.
Самарина жена Игоря, наша хозяйка. Состав отряда символически

дополняют Вася и Маша Самарины. Причем Василек чаще крутится
29 августа
на раскопе, а его маленькая сестренка, как хвостик, всегда подле мамы.
Подошел день нашего отъезда. Собрали рюкзаки, коробки с кни­
Лишь изредка, держась за отцовскую руку, она, загадочно улыба­
гами и в обед па машине выехали из Саппоро в Отару. За рулем X.
ясь, прохаживается вблизи «дяденек», активно работающих лопата­
Кимура.
ми... Переворачиваю листочки своего дневника в обратную сторону,
Прошли таможенный досмотр и, лавируя между контейнерами,
многое вспоминается очень отчетливо. Как все это начиналось?
складами, с трудом добрались в самый крайний угол портовых соору­
Уже в апреле пришло сообщение от У. Маэды о составе японской
жений. Здесь стояла у причала «Титовка», обвешанная, как новогод­
группы. Затем был телефонный звонок из г. Цукуба, и X. Като, чуть
няя елка, подержанными японскими автомобилями. Они заполнили
коверкая русские слова, объяснил, что их устраивает предлагаемая
практически все свободные участки обоих бортов теплохода, его палу­
программа исследований.
бу, нос и корму. Если оставались какие-либо промежутки между авто­
Затем он, извиняясь, попросил от имени своего профессора наше
мобилями, тут же забивали старыми холодильниками, стиральными
согласие па увеличение состава японских исследователей. В порядке
машинками и другим «импортом».
компенсации наши коллеги обещают привезти и передать лаборато­
Торговля и загрузка продолжались почти до отхода, наконец «Ти­
рии микроавтобус. Несколько раз мы обсуждали этот вариант, конеч­
товка», всхлипывая двигателем, медленно отошла от причала. На бе­
но, свой транспорт лаборатории не помешает. Однако принять вмес­
регу устало опустилась стрела подъемного крана. Крановщик-японеи,
то 5, как оговорено договором, 8 человек нам будет трудновато. Все
работавший без остановки почти целый день, смахнул полотенцем пот

со лба, скупо улыбнулся и помахал рукой. взвесили и согласились.

Впереди нас ожидал Сахалин. Прибываем в Холмск через сутки. В июле встречал студента из университета Цукуба Масахару Изу­
ми, который по договоре!шости с У. Маэдой приехал па месяц рань­
Пошли устраиваться в холле кают-компании. Это все, что предложил
ше. Он должен слегка укрепить свои познания в русском языке и од­
нашему отряду «деловой» капитан теплохода. Ничего, перетерпим, глав­

ное - скоро будем дома! новременно под моим руководством завершить подготовку диплом­
ной работы на тему «Охотская культура, ее памятники, соотношение

о. Хоккайдо и о. Сахалин».
Раскопки па стоянке Усть-Айнская, или Вновь в местах
С Изуми познакомился в прошлом году, когда он участвовал в
юности (us дневники 1993 г.)
работах совместного отряда па о. Рэбун и Хоккайдо. Приятный вос­

питанный парень, увлеченный археологией и... русским языком. За
12 августа
время нашего общения он, подобно губке, впитывал в себя русские
Вместе с коллегами из Японии начали раскопки сохранившейся
сюжеты, слова, интонации, старался по-русски есть хлеб. Не навяз­
части одного из жилищ стоянки Усть-Айнская, что находится вблизи
чиво, но настойчиво шел на сближение с А. Фетисовым, который по
г. Красногорска.
своей доброте слегка обучал молодого японца русским фразам и вы­
Состав нашего совместного отряда - 17 человек, среди них 9 спе­
ражениям.
циалистов из вузов и научных центров Японии. Комплексный харак­
Еще в феврале я получил письмо от У. Маэды, в котором он про­
тер сотрудничества подчеркивает участие в работах антрополога про­
сил оказать содействие в поездке М. Изуми на Сахалин сроком на два
фессора X. Исида (медицинский университет Хоккайдо), палеозоолога
месяца, начиная с июля 1993 г.
профессора Т. Нишимото (Национальный исторический музей пре­

фектуры Тиба), археолога Т. Мацумото (Исследовательский центр

75

74