Page 77 - Краеведческий бюллетень
P. 77
лее; 2) от Магунтан до Хигаси-Тарайка5. В поселке Магунтан Ито Нобуо
рассчитывал собрать новые сведения о земляном укреплении, обнаружен
ном первыми японскими поселенцами в 1881 г. Но, как оказалось, в начале
20-х годов XX в. крепость была снесена при расширении поселка. Неудачей
для него закончилась также попытка встретиться с первым поселенцем
Магунтан Ямая Синичиро, который “знал все подробности о земляном
укреплении”, но ко времени прибытия экспедиции отсутствовал в посел
ке6. Уже по возвращении в г. Тоёхара7 все недостающие сведения Ито Но
буо смог получить от преподавателя женской гимназии Оодомари8 Нисид-
зуру Садаёси, которые очень пригодились ему в дальнейшем при написа
нии статьи.
В целом 1933 год оказался для Ито Нобуо на редкость удачным, при
чем не только в археологическом, но и в этнографическом плане. Более
того, на заключительном этапе экспедиции - в айнском селении Хигаси-
Тарайка, ему удалось сделать уникальное научное открытие: обнаружить
кожаные доспехи айнов (илл. 3).
Об этом открытии стало известно из газеты “Карафуто Хиби”, изда
вавшейся в г. Тоёхара. 3 ноября 1933 г. на ее страницах появилось сенсаци
онное сообщение: “С. Тарайка. Редкая археологическая находка - доспе
хи айнов. Находка преподавателя второй старшей школы № 1 г. Ито. Дар
музею Карафуто”9.
1947 г. переименован в Усть-Пугачево Макаровского района. Решением Сахоблис- Илл. 3. Кольчуги сахалинских айнов из шкуры оленя. Селение Хигаси-Тарайка
полкома № 502 от 29 декабря 1962 г. исключен из списков населенных пунктов (быв. Промысловое). Сборы Ито Нобуо. 1933 г. Фонды СОКМ. Колл. 90-/8.
Сахалинской области. См.: Административно-территориальное деление Сахалинс
кой области. - С. 68, 103. Доспехи действительно явились подлинной сенсацией в научном мире.
5 Хигаси-Тарайка - айнское селение в уезде Сисука. Располагалось на левом берег)'
До открытия Ито Нобуо японские ученые даже не подозревали о суще
протоки, вытекающей из озера Тарайка (ныне Невское). 15 октября 1947 г. переиме
ствовании боевого вооружения такого типа у айнов Южного Сахалина.
новано в Промысловое Поронайского района. Решением Сахоблиснолкома № 221
от 24 июля 1985 г. исключено из списков населенных пунктов Сахалинской области. Всего удалось обнаружить два айнских доспеха. Причем в отличие от са
См.: Административно-территориальное деление Сахалинской области. - С. 68, 98. мурайского, при изготовлении которого обычно использовался металл,
6 Ито Нобуо. Земляные укрепления китайского типа на Карафуто // Культура (Бун-
айнские сшиты из шкур животных: первый (в Музее губернаторства Ка
ка). - 1936. - Т. 3. - № 1,- С. 34—46 (на яп. яз.). На русский язык статья Ито Нобуо
рафуто) - из оленя, второй (в университете Тохоку) - из моржа. Они со
впервые была переведена и издана на Сахалине в 1996 г. Перевод с японского Ю Сон
Гун. Комментарии М.М. Прокофьева. Подготовка текста к печати М М. Прокофьева стоят из десяти рядов плотно подогнанных друг к другу кожаных ремеш
и О.А. Шубиной // Вестник Сахалинского музея. - № 3. - Южно-Сахалинск, 1996. - ков, соединешилх между собой специальной системой крепления. При
С. 265-274.
этом к верхней их части прикреплены по две цельнорезных защитных груд
7 Город Тоехара - центр губернаторства Карафуто (1907-1945 гг.). С 2 января 1947 г.
ных пластины, украшенных знаками в виде трех раскручивающихся спи
переименован в Южно-Сахалинск. С этого времени —административный, промыш
ленный и культурный центр Сахалинской области. ралей, а по краям - боковые пластины, с нанесенными на них родовыми
8 Город Оодомари - центр уезда Оодомари (1907-1945 гг.). С 1905 по 1907 г здесь или фамильными знаками в форме ромбов10. Все эти годы доспехи храни
располагался административный центр губернаторства Карафуто.
9 Тарайка С. Редкая археологическая находка - доспехи айнов. Находка препода
10 В ноябре того же года информация о находке айнских доспехов на Карафуто была
вателя второй старшей школы № 1 г. Ито. Дар музею Карафуто: Пер. с яп. А.В Фе
опубликована на о. Хоккайдо в нескольких японских газетах: Хоккайдо симбун. -
тисова // Карафуто хиби. — 1933. - 3 нояб. Рукопись перевода хранится в личном
1933. - 2 нояб.: Отару симбун. - 1933 - 9 нояб.
архиве М.М. Прокофьева.
75
74
