Page 78 - Краеведческий бюллетень
P. 78
лись в айнской семье Като, жившей в Хигаси-Тарайка близ г. Сисука11. звездным для начинающего ученого стал 1934 год. Губернатор Карафуто
Последним их владельцем являлся сын Като - Тотэцуо. К нему они пере Имамура поручает Ито Нобуо “провести исследовательские работы на
шли по наследству от отца как родовая реликвия. памятниках доисторического периода”18. ‘
По прибытии в г. Тоёхара Ито Нобуо преподнес один экземпляр до- На этот раз И го Нобуо приезжает на Карафуто с доктором Ёсида Сада-
спеха в дар Музею губернаторства Карафуто, а второй - передал в архео кичи. Кроме г. Тоёхара, где им был оказан радушный и теплый прием,
логическую лабораторию при университете Тохоку в Сэндай на Хонсю, ученые не преминули посетить Хонто, где ознакомились с первой выстав
где они экспонируются по сей день12. кой “археологических материалов доисторических времен на Карафуто,
Еще один район, разведку которого провел в 1933 году Ито Нобуо, - организованной в Доме общественных собраний” членами Научного об
участок побережья залива Рутака13 в уезде Оодомари: от поселка Тообу- щее! ва Кимура по изучению родного края19. Выставка длилась всего два
ти14 до Китакайдзука15, что было выполнено им в рекордно короткие сроки. д н я-с 21 по 22 июля. Основу ее составили коллекции, собранные Кимура
Ее окончание совпало с другим важным для Ито Нобуо событием: он был
Синроку и его двумя братьями - Кимура Синдзабуро и Кимура Хитоси.
избран членом Общества исторических памятников Карафуто.
Тогда же Ито Нобуо вместе с Кимура Синроку предпринимает поезд
Сенсационные открытия, сделанные исследователем в 1933 г., привлек
ку на Кайба-то, расположенный в 55 км от г. Хонто у юго-западного побе
ли внимание не только ученых, но и администрацию губернаторства Ка
режья Карафуто. Вот что пишет об этом Кимура Синроку: “Незабывае
рафуто, которая была очень заинтересована во всестороннем и глубоком
мым событием в моей памяти была наша совместная поездка с господи
изучении всего юга острова. После завершения экспедиции, как удалось
ном Ито Нобуо 25 числа (июля. - М. П.) на зеленый остров Кайба-то для
узнать из статьи Кимура Синроку, опубликованной в г. Хонто16 в журнале
.
археологических исследований”20 *
Научного общества Кимура по изучению родного края № 2 за 1933 г., в
О плодотворности совместных научных работ на Кайба-то свидетель
Музее губернаторства Карафуто была открыта “выставка археологичес
ствует тот факт, что за два дня пребывания на острове (с 25 по 26 июля) им
ких материалов, сбором которых занимались профессор университета
удалось обнаружить четыре новых, неизвестных ранее (со времени пер
Тохоку доктор наук Кита Тэйкити и его ассистент Ито Нобуо”17. Поистине
вых работ здесь японского археолога, антрополога и палеонтолога Мацу-
11 Город Сисука. Ныне город Поронайск - административный центр Поронайского мото Хикоситиро в 1918 г.:|) древних памятника: Камомедзава22 (в районе
района. маяка), Минамикотан23 (на участке Миядзаки Эйдзиро74), Китакотан75 (на
12 По мнению доктора наук, профессора Ямауэ Хатиро, производившего изучение
шорою кожаною досиеха, доставленного Ито Нобуо в Тохоку, “данная вещь не
18 Joshizaki М. Prehistoric culture in Southern Sakhalin in the Light of Japanese research //
имеет аналогов у айнов Хоккайдо” и “является ... боевой одеждой айнов Карафуто”.
Arctic Anthropology. - 1964. - Vol. 1. - № 3. - P. 131-147.
К тому же, как удалось выяснить Ямауэ Хатиро, “узор на верхней части доспеха
19 Кимура Синроку. Оглядываясь на прошедший 9-й год Сева // Сообщение Научного
аналогичен орнамент}' из Китая”. Он высказывает предположение, что “вероятно,
общества Кимура по изучению родного края. - № 6. - Хонто. 1935. - С. 13 (на яп. яз.).
образцом айнских доспехов послужили китайские кольчуги”. Ученый делает вывод:
“По анализу видно, что эта одежда древняя”. Цит.: Карафуто хиби. - 1933. - 3 нояб. 20 Кимура Синроку. Оглядываясь на прошедший 9-Й год Сева // Сообщение Научного
Б другой заметке, помешенной в газете “Карафуто хиОи" за 1933 г., сообщаются общества Кимура по изучению родного края. - № 6. - Хонто, 1935. - С. 18 (на яп. яз.).
новые подробности, позволившие уточнить возраст доспехов айнов Карафуто. Как 21 Мацумото Хикоситиро. Гарпун для охоты на сивуча с острова Кайба И Антропо
оказалось, “данная вещь насчитывает 1000-летнюю историю”. Сведения взяты из логический журнал - 1918. - Т. 2 - № 34 (на яп. яз ).
книги: Сугимура Такао. Карафуго. Дни нашей жизни. Далекое и близкое видение. - ~ Камомедзава - японский поселок. 15 октября 1947 г. переименован в пос. Стариц-
Второй сборник. - Саппоро, 2000. - С. 330 (на яп. яз.). Переводы с японского кий Невельского района. Решением Сахоблисполкома № 502 от 29 декабря 1962 г.
А.В. Фетисова. Рукописи переводов хранятся в личном архиве М.М. Прокофьева. исключен из списков населенных пунктов Сахалинской области См.: Администра
13 На современных физико-географических картах - залив Анива. тивно-территориальное деление Сахалинской области. - С. 67, 102.
14 Тообути - поселок на южном берегу оз. Буссе в уезде Оодомари (ныне Корсаков- 23 Минамикотан - японский поселок, основанный в период колонизации о. Кайба в
ский район). 15 октября 1947 г. переименован в Муравьеве. См.: Административно-
начале XX в.
территориальное деление Сахалинской области. - С. 64.
,J Участок Миядзаки Эйдзиро. Имеется в виду участок земли, принадлежащий япон
15 Китакайдзука - древняя стоянка, располагавшаяся в 2 км севернее японского селения
скому поселенцу, проживавшему на о. Кайба в период губернаторства Карафуто
Кайдзука (совр,- Соловьенка) в уезде Оодомари Ныне - Сусуйская стоянка (Сусуя-1).
(1905-1945 гг.).
16 Город Хонто. Ныне город Невельск - административный центр Невельского района.
25 Кнтакотон - японский поселок, построенный южнее портового ковша. В советский
17 Кимура Синроку. О часи на Карафуто И Сообщение Научного общества Кимура
период был переименован в пос. Красный. В границах Невельского района просу
но изучению родною края. - М* 2. - Хоти, 1933 (на ян. яз.). Данная работа Кимура
Синроку была впервые переведена и издана в “Вестнике Сахалинского музея”. - ществовал с 15 октября 1947 г. по 1962 г. Решением Сахоблисполкома № 502 от,
№ 3. - Южно-Сахалинск, 1996. - С. 248. Перевод с японского Ю Сон Гун. Подго 29 декабря 1962 г. исключен из списков населенных пунктов Сахалинской области.
товка текста к печати и комментарии М.М. Прокофьева. См Административно-территориальное деление Сахалинской области =-.С. 67, 89:
76
77
